Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the Dominican Republic, education is one of the fundamental rights enshrined in the Constitution, which provides, in article 63, that “older persons have the right to a comprehensive, high-quality, continuous education, under equal conditions and opportunities, with no limitations except those arising from their capabilities, location and aspirations”.
Spanish[es]
En la República Dominicana la educación es uno de los derechos fundamentales contemplados en la Constitución, la cual establece en su artículo 63 que “toda persona tiene derecho a una educación integral, de calidad, permanente, en igualdad de condiciones y oportunidades, sin más limitaciones que las derivadas de sus aptitudes, vocación y aspiraciones”.
French[fr]
En République dominicaine, l’éducation est l’un des droits fondamentaux prévus par la Constitution, qui établit, à son article 63, que « toute personne a droit à une éducation complète, de qualité, permanente, avec égalité de conditions et de chances, sans autres limitations que celles découlant de ses aptitudes, de sa vocation et de ses aspirations ».
Russian[ru]
В Доминиканской Республике право на образование является одним из основных прав, провозглашенных в Конституции, в статье 63 которой предусматривается, что «любое лицо имеет право на всестороннее, качественное и непрерывное образование в условиях равенства возможностей и без каких бы то ни было ограничений, помимо тех, которые обусловлены способностями, призванием и стремлениями соответствующего лица».
Chinese[zh]
在多米尼加共和国,教育是《宪法》规定的基本权利之一。《 宪法》第63条规定,“老年人有权在平等条件和机会下接受全面、高质量的继续教育,不受任何限制,除非其能力、地点和愿望受到限制”。