Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и уреди за бита и градината, за домашен майстор, за занаятчии, за дърводелци и шлосери
Czech[cs]
Nářadí a přístroje s ručním pohonem pro stavbu domů a zahrad, pro kutily, řemeslníky, truhláře a zámečníky
Danish[da]
Håndværktøj og -udstyr til hus- og havebrug, hobbyarbejde, håndværk, til snedkerier og låsesmede
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte für den Haus- und Gartenbau, Heimwerken, Handwerk, für Schreinereien und Schlossereien
Greek[el]
Εργαλεία και συσκευές (χειροκίνητες) για οικιακή και κηπουρική χρήση, ιδιοκατασκευές, βιοτεχνία, για ξυλουργεία και κλειθροποιεία
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated) used in house building and horticulture, DIY, manual craft, joinery and metalworking
Spanish[es]
Herramientas y utensilios accionados manualmente para uso doméstico y jardinería, bricolaje, instaladores, carpinteros y cerrajeros
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja käsi-töövahendid majapidamises, aianduses, hobimeisterdamises, käsitöös, tisleri- ja lukksepatöökodades kasutamiseks
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet talonrakennukseen ja puutarhanhoitoon, nikkarointiin, käsitöihin, puusepäntöihin ja lukkosepäntöihin
French[fr]
Outils et instruments à main actionnés manuellement pour la construction de maison et l'aménagement de jardins, le bricolage, les travaux manuels, la menuiserie et la serrurerie
Croatian[hr]
Ručni alati i uređaji za kućanstvo i vrtlarske radove, kućne majstore, ručni rad, stolariju i bravariju
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok és eszközök ház- és kertműveléshez, barkácsolásokhoz, kézművességhez, asztalossághoz és lakatossághoz
Italian[it]
Utensili e strumenti manuali per l'edilizia e l'orticoltura, per l'artigianato, per la falegnameria e per botteghe del fabbro
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai ir prietaisai buities ir sodininkystės reikmėms, amatininkams, amatų reikmėms, stalių ir šaltkalvių dirbtuvėms
Latvian[lv]
Manuāli darbarīki un ierīces mājsaimniecībai un dārzkopībai, mājamatniekiem, amatniekiem, galdniekiem un atslēdzniekiem
Maltese[mt]
Għodda u tagħmir imħaddma bl-idejn għad-dar u l-ġnien, titjib fid-dar, snajja', għal xogħol tal-mastrudaxxa u ta' produzzjoni u tiswija ta' serraturi
Dutch[nl]
Handgereedschappen en apparaten voor de woning- en tuinbouw, doe-het-zelven, ambachten, voor timmermanswerkplaatsen en meubelmakerijen
Polish[pl]
Narzędzia i urządzenia o napędzie ręcznym do użytku w domu i ogrodzie, w pracach domowych, pracach ręcznych, stolarstwie i ślusarstwie
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais acionados por força muscular para a construção de casas e jardins, bricolagem, artes e ofícios, bem como para carpintarias e serralharias
Romanian[ro]
Scule şi instrumente de mână acţionate manual pentru construcţii de case şi horticultură, lucru manual, meşteşuguri, tâmplărie şi lăcătuşerie
Slovak[sk]
Ručné nástroje a ručné náradie pre domácnosť a záhradu, domácich majstrov, remeslo, pre stolárov a zámočníkov
Slovenian[sl]
Ročna orodja in naprave za gradnjo hiš in vrtnarstvo, domače mojstre, obrt, za mizarstvo in ključavničarstvo
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och anordningar för husbyggnad och trädgårdsskötsel, gör-det-självare, hantverk, för snickerier och mekaniska verkstäder