Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regeringsførelsesindikatorer er kun pålidelige, hvis de udarbejdes og vurderes på participatorisk vis med inddragelse af relevante interesserede parter i en åben proces, der er styret af partnerlandet.
German[de]
Governance-Indikatoren sind nur dann relevant, wenn sie partizipatorisch unter echter Einbeziehung aller entscheidenden Interessenträger in einem vom Partnerland vorangetriebenen transparenten Prozess ausgearbeitet und bewertet werden.
Greek[el]
Οι δείκτες διακυβέρνησης είναι κατάλληλοι μόνο εάν έχουν εκπονηθεί και αξιολογηθεί συμμετοχικώς, με την αποτελεσματική ανάμιξη όλων των ενδιαφερομένων, μέσω μιας διαφανούς διαδικασίας που θα χαράσσεται από την χώρα εταίρο.
English[en]
Governance indicators are only relevant if they are elaborated and assessed in a participatory manner, with the effective involvement of relevant stakeholders, through a transparent process driven by the partner country.
Spanish[es]
Los indicadores de gobernanza sólo son significativos si se elaboran y evalúan de manera participativa, con la intervención activa de los oportunos interesados y a través de un proceso transparente impulsado por el propio país.
Finnish[fi]
Johtamiskulttuuria arvottavilla indikaattoreilla on merkitystä vain, jos kaikki asianomaiset osallistuvat tosiasiallisesti niiden suunnitteluun ja arviointiin avoimessa, kumppanimaan luotsaamassa prosessissa.
French[fr]
Ils ne sont pertinents que s'ils sont élaborés et évalués de manière participative et si les acteurs concernés interviennent efficacement dans un processus transparent mené par le pays partenaire.
Italian[it]
Gli indicatori della governance sono opportuni soltanto se elaborati e valutati con la partecipazione e il coinvolgimento effettivi delle parti interessate, mediante un processo trasparente guidato dal paese partner.
Dutch[nl]
Indicatoren op het gebied van bestuur zijn slechts relevant als zij op participatieve wijze worden geformuleerd en geëvalueerd, samen met alle betrokkenen en in een transparant, door het partnerland op gang gebracht proces.
Portuguese[pt]
Os indicadores de governança apenas são pertinentes se forem elaborados e avaliados de uma forma participativa, com a intervenção eficaz dos interessados e mediante um processo transparente impulsionado pelo próprio país.
Swedish[sv]
Indikatorer för styre är relevanta endast om de utarbetas och bedöms gemensamt och berörda aktörer deltar på ett effektivt sätt genom en öppen process som leds av partnerlandet.