Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато пристигнахме, разполагахме само с два часа в Торп парк.
Czech[cs]
Když jsme se dostali do Thorpe Parku, tak nám zbývali už jen 2 hodiny drahoceného času.
German[de]
Als wir endlich am Thorpe Park ankamen, hatten wir nur noch zwei Stunden kostbarer Achterbahnzeit übrig.
English[en]
By the time we finally got to Thorpe Park, we only had two hours of valuable roller-coaster time left.
Spanish[es]
Para cuando finalmente llegamos al Parque Thorpe solo nos quedaban dos horas de valioso tiempo de montaña rusa.
Finnish[fi]
Matka kesti, ja huvipuistoon jäi vain pari tuntia huvitteluaikaa.
French[fr]
Quand nous y sommes enfin arrivés, il ne nous restait que deux heures pour profiter pleinement des grands huits.
Hebrew[he]
עד שסוף סוף הגענו לפארק ת'ורפ, נשאר לנו רק שעתיים של זמן יקר על רכבת הרים.
Croatian[hr]
Kada smo došli do Lunaparka, ostalo nam je samo 2h za voziti vlak smrti.
Hungarian[hu]
Mire végre megérkeztünk a Thorpe Parkba, csak két óránk maradt a hullámvasutakra.
Italian[it]
Quando finalmente siamo arrivati a Thorpe Park, avevamo solo due preziose ore per andare sulle montagne russe.
Polish[pl]
Kiedy w końcu dotarliśmy do Thorpe Park, zostały nam tylko dwie godziny na rollercoaster.
Portuguese[pt]
Quando finalmente chegamos a Thorpe Park, só tínhamos duas horas para andar na montanha russa.
Turkish[tr]
'Ama en sonunda Thorpe Parkı'na gelmiştik,'ve sadece iki değerli saatimiz vardı trenler için.'