Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt som det første præjudicielle spørgsmål angår fritagelse for told, er det derfor ufornødent at besvare spørgsmålet.
German[de]
Soweit die erste Vorlagefrage den Erlass von Zöllen betrifft, braucht sie somit nicht beantwortet zu werden.
Greek[el]
Επομένως, κατά το μέρος που το πρώτο προδικαστικό ερώτημα θα αφορούσε τη διαγραφή δασμών, παρέλκει να δοθεί η απάντηση σε αυτό.
English[en]
Consequently, in so far as the first question referred for a preliminary ruling concerns the remission of duties, there is no need to answer it.
Spanish[es]
Por tanto, no procede responder a la primera cuestión prejudicial en la medida en que se refiere a la condonación de derechos.
Finnish[fi]
Näin ollen sikäli kuin ensimmäinen ennakkoratkaisukysymys koskee tullien peruuttamista, siihen ei ole tarvetta vastata.
French[fr]
Dès lors, dans la mesure où la première question préjudicielle concernerait la remise de droits, il n'y aurait pas lieu d'y répondre.
Italian[it]
Pertanto, nella parte in cui la prima questione pregiudiziale riguarda lo sgravio di dazi, non vi sarebbe necessità di risolverla.
Dutch[nl]
Voorzover de eerste prejudiciële vraag de kwijtschelding van rechten betreft, behoeft zij dus niet te worden beantwoord.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, na parte em que a primeira questão prejudicial diz respeito à dispensa de direitos, não há que lhe responder.
Swedish[sv]
Den första tolkningsfrågan skall således inte besvaras i den mån den gäller tulleftergift.