Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I henhold til artikel # skal Rådet fra #-budgettet og fremover efter forslag fra Kommissionen fastsætte en tilpasning af de direkte betalinger, når prognoserne viser, at beløbet under det nuværende udgiftsområde #A i de finansielle overslag vil blive overskredet i et givent regnskabsår
German[de]
Gemäß Artikel # wird ab dem Haushaltsplan # vom Rat auf Vorschlag der Kommission eine Anpassung der Direktzahlungen beschlossen, wenn die Prognosen erkennen lassen, dass die derzeitige Teilrubrik #.a der Finanziellen Vorausschau in einem Haushaltsjahr überschritten wird
Estonian[et]
Artikkel # sätestab, et alates #. aasta eelarvest otsustab otsetoetuste kohandamise nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal, kui prognoosi kohaselt pikendatakse antud eelarveaastal praegust finantsperspektiivi alarubriiki #.a
French[fr]
L'article # du même règlement stipule qu'à partir du budget # un ajustement des paiements directs est décidé par le Conseil, sur proposition de la Commission, lorsque les prévisions indiquent que les montants prévus à la sous-rubrique #a actuelle seront dépassés pour un exercice donné
Hungarian[hu]
A #. cikk értelmében a #. évi költségvetéstől kezdődően, amennyiben az előrejelzések szerint a kiadások meg fogják haladni az abban a költségvetési évben a költségvetési terv adott #.a. alfejezetébe beállított összeget a Bizottság javaslatára a Tanács döntést hoz a közvetlen kifizetések kiigazításáról
Italian[it]
L’articolo # dispone che, a partire dal bilancio #, ogniqualvolta le previsioni indichino che l’attuale sottorubrica #.a della prospettiva finanziaria verrà superata in un dato esercizio, il Consiglio deciderà, su proposta della Commissione, un adeguamento dei pagamenti diretti
Latvian[lv]
Regulas #. pants paredz, ka, sākot no #. gada budžeta, par tiešo maksājumu pielāgošanu lems Padome pēc Komisijas priekšlikuma, ja prognozes rāda, ka finanšu plāna pašreizējā #.a apakšpozīcija attiecīgajā budžeta gadā tiks pārsniegta
Maltese[mt]
Artikolu # jipprovdi li mill-bidu tal-budget ta’ l-#, aġġustament ta’ ħlasijiet diretti ser ikun deċiż mill-Kunsill fuq proposta tal-Kummissjoni, meta tbassir jindika li s-sottotitolu kurrenti #.a tal-perspettiva finanzjarja ser ikun eċċedut f’sena tal-budget minnhom
Dutch[nl]
Artikel # bepaalt dat de Raad met ingang van de begroting voor # op basis van een voorstel van de Commissie de aanpassing van de rechtstreekse betalingen vaststelt, wanneer volgens de ramingen het bedrag van de huidige subrubriek #a van de financiële vooruitzichten in een bepaald begrotingsjaar zal worden overschreden
Polish[pl]
Artykuł # stanowi, że począwszy od budżetu na # r. decyzje o dostosowaniu płatności bezpośrednich będą podejmowane przez Radę na podstawie propozycji Komisji, jeżeli prognozy wykażą, że obecny rozdział #a perspektywy finansowej zostanie w danym roku budżetowym przekroczony
Portuguese[pt]
O artigo #.o prevê que, a partir do orçamento de #, seja o Conselho, mediante proposta da Comissão, quem decidirá um ajustamento dos pagamentos directos, sempre que as previsões apontem para que vão ser excedidos, em determinado exercício orçamental, os montantes previstos na rubrica #.a das perspectivas financeiras
Slovak[sk]
Článok # stanovuje, že ak existuje predpoklad, že v danom rozpočtovom roku bude prekročená čiastka uvedená v podpoložke #a finančnej perspektívy, bude od rozpočtu na rok # o úpravách priamych platieb rozhodovať Rada na základe návrhu Komisie
Slovenian[sl]
Člen # določa, da se bo z začetkom proračuna za leto # Svet EU na predlog Komisije odločil o prilagoditvi neposrednih plačil, kadar bodo napovedi pokazale, da bo trenutna podpostavka #.a finančne perspektive v zadevnem proračunskem letu presežena