Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаш, защото ме мразиш.
Czech[cs]
Nechceš jít na večeři, protože mě nenávidíš
English[en]
You won't go for a meal with me because you hate me.
Spanish[es]
No quieres cenar conmigo porque me odias.
French[fr]
Tu ne vas pas sortir avec moi parce que tu me hais.
Croatian[hr]
Nećeš sa mnom jer me mrziš.
Hungarian[hu]
Azért nem akarsz velem vacsorázni, mert utálsz.
Polish[pl]
Nie chcesz ze mną iść, bo mnie nienawidzisz.
Portuguese[pt]
Não vai por quê me odeia.
Romanian[ro]
Nu vrei să mergi cu mine pentru că mă urăşti.
Serbian[sr]
Nećeš sa mnom jer me mrziš.