Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحدثت مع ( مايكل ) تلك الليلة بشكل مختصر عن صديقٍ ما
Czech[cs]
Ten večer jsem s Michaelem krátce mluvila ohledně kolegyně.
Greek[el]
Μίλησα μαζί του, εκείνη την νύχτα, εν συντομία για έναν συνάδελφο.
English[en]
I spoke to Michael that night briefly about a colleague.
Spanish[es]
Hablé con Michael esa noche brevemente sobre una colega.
Finnish[fi]
Puhuin Michaelin kanssa tuolloin lyhyesti kollegasta.
Hebrew[he]
דיברתי מייקל באותו לילה בקצרה על קולגה.
Croatian[hr]
Te sam noći kratko razgovarala s Michaelom o kolegici.
Hungarian[hu]
Beszéltem röviden Michaellel egy kollégáról aznap este.
Italian[it]
Ho parlato brevemente con Michael quella sera, a proposito di una collega.
Korean[ko]
그렇군요 그날 밤 마이클에게 잠깐 동료 얘기를 했어요
Norwegian[nb]
Jeg pratet kort med Michael den kvelden om en kollega.
Dutch[nl]
Ik heb Michael kort over een collega gesproken.
Portuguese[pt]
Falei brevemente com o Michael nessa noite sobre uma colega.
Romanian[ro]
Am vorbit cu Michael despre un coleg.
Slovenian[sl]
Tistega večera sem govorila z Michaelom na kratko o kolegici.
Serbian[sr]
Tada sam kratko razgovarala sa Majklom o fakultetu.
Swedish[sv]
Jag talade med Michael om en kollega.
Turkish[tr]
O akşam Michael'la bir iş arkadaşım hakkında konuştum.
Ukrainian[uk]
Я говорив з Майклом в ту ніч коротко про колегу.