Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقل الدم بإنتظام مِن مُتبرع أصغر في السن ، في حالة جسدية جيدة يمكن أن يؤخر أعراض الشيخوخة إلى حد كبير.
Bulgarian[bg]
Редовните преливания на кръв от по-млад, физически здрав дарител значително могат да забавят процеса на стареене.
Czech[cs]
Pravidelná transfuze od zdravého dárce může výrazně zpomalit proces stárnutí.
English[en]
Regular transfusions of the blood of a younger, physically fit donor can significantly retard the aging process.
Spanish[es]
Las transfusiones de sangre de alguien más joven y saludable pueden retrasar el envejecimiento.
Finnish[fi]
Säännölliset verensiirrot nuorelta ja hyväkuntoiselta luovuttajalta hidastavat merkittävästi ikääntymis - prosessia.
French[fr]
La transfusion du sang d'un jeune donneur en bonne santé retarde grandement le vieillissement.
Hebrew[he]
עירויים קבועים של דם מתורם צעיר יותר ובריא יותר יכולים להאט משמעותית את הליך ההזדקנות,
Hungarian[hu]
Egy fiatal, jó erőben lévő donortól származó rendszeres transzfúzió... jelentősen késlelteti az öregedést.
Italian[it]
Fare regolarmente trasfusioni con il sangue di un donatore più giovane e più in forma, può ritardare in maniera significativa il processo di invecchiamento.
Dutch[nl]
Regelmatige transfusies met het bloed van een jongere donor... kunnen het verouderingsproces vertragen.
Polish[pl]
Regularne transfuzje krwi od młodych, wysportowanych ludzi, mogą opóźnić proces starzenia.
Portuguese[pt]
Transfusões de sangue de um dador jovem e em forma podem retardar o envelhecimento.
Romanian[ro]
transfuzii regulate ale sângelui unui donator mai tineri, apt fizic poate întârzia în mod semnificativ procesul de îmbătrânire.
Slovenian[sl]
Pogoste transfuzije krvi mladega darovalca v formi lahko občutno upočasnijo proces staranja.
Swedish[sv]
Regelbundna blodtransfusioner från en ung, frisk donator kan bromsa åldrandet.
Turkish[tr]
Daha genç ve sportif bir donörden aktarılan kan, yaşlanma sürecini ciddi anlamda geciktirebiliyor.