Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imamli smo malo vozilo, i sada smo ponovo na putu.
Czech[cs]
Trošku se nám to pokazilo, ale opět jedeme podle plánu, jasný?
Danish[da]
Vi havde et lille problem, og vi er tilbage hvor vi startede.
Greek[el]
Είχαμε ένα προβληματάκι, όμως λύθηκε τώρα.
English[en]
We had a little wrinkle, but we're back on track now.
Spanish[es]
Tuvimos un leve tropiezo pero ya vamos de nuevo por buen camino.
Estonian[et]
Meil olid väiksed probleemid, aga nüüd on jälle kõik korras.
French[fr]
On a eu un accroc, mais nous revoilà sur les rails, d'accord?
Croatian[hr]
Imamli smo malo vozilo, i sada smo ponovo na putu.
Hungarian[hu]
Van egy furgonunk, és most visszamegyünk.
Indonesian[id]
Kami memiliki sedikit keriput, tapi kami kembali ke jalur yang sekarang.
Italian[it]
C'è stato un contrattempo, ma adesso ci siamo ripresi.
Dutch[nl]
We hadden een klein voertuigje, en we zijn weer op de goede weg.
Portuguese[pt]
Tivemos um contratempo, mas voltou tudo à normalidade.
Romanian[ro]
Am avut o mică neplăcere, dar lucrurile au revenit la normal.
Slovak[sk]
Trošku sa nám to poondilo, ale opäť ideme podľa plánu, jasné?
Serbian[sr]
Imamli smo malo vozilo, i sada smo ponovo na putu.
Swedish[sv]
Det blev lite strul, men nu har vi styrt upp det.
Turkish[tr]
Küçük bir sorunumuz vardı..