Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че ако това означава че трябва да оставя трона, тогава... така да бъде.
Bosnian[bs]
Tako, ako to znači da se moram odreći prijestola, onda... neka bude tako.
Czech[cs]
Takže pokud to má znamenat, že se pro tebe mám vzdát trůnu tak ať.
Spanish[es]
Así que si esto significa que tengo que renunciar al trono, entonces... que así sea.
Finnish[fi]
Jos minun on siis luovuttava kruunusta... Tapahtukoon niin.
Hebrew[he]
כך אם זה אומר שאצטרך לוותר על כס המלכות, אז... כך יהיה.
Dutch[nl]
Als dat betekent dat ik afstand moet doen van de troon dan moet dat maar.
Polish[pl]
Więc, jeżeli to ma oznaczać, że muszę zrzec się tronu to niech tak będzie.
Portuguese[pt]
Assim Se isto significa que tenho que renunciar ao trono, então... que assim seja.
Romanian[ro]
Daca asta insemna... ca trebuie sa renunt la tron, atunci... asa sa fie.
Slovenian[sl]
Tako da veš da če moram predati krono, tedaj... naj bo tako.
Serbian[sr]
Tako, ako to znači da se moram odreći prijestola, onda... neka bude tako.
Turkish[tr]
Eğer senin için tahttan feragat etmem gerekecekse ben de vazgeçerim.