Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Feuerwehr kam, und es dauerte eine Stunde, bis man mich aus dem Wrack herausgetrennt hatte.
Greek[el]
Αμέσως έτρεξαν πυροσβέστες και χρειάσθηκε να περάσει μια ώρα για να με βγάλουν από τα συντρίμμια.
English[en]
Firemen rushed to the scene and it took them an hour to cut me out of the wreckage.
Spanish[es]
Los bomberos llegaron precipitadamente a la escena y les tomó una hora sacarme de entre los escombros.
Finnish[fi]
Palomiehiä kiiruhti paikalle, ja kesti tunnin, ennen kuin he saivat minut leikatuksi irti romukasasta.
French[fr]
Des pompiers ont accouru sur le lieu de l’accident. Il leur a fallu une heure pour découper les tôles et me sortir de l’épave.
Italian[it]
I pompieri corsero sul luogo dell’incidente e impiegarono un’ora per tirarmi fuori dai rottami del veicolo.
Japanese[ja]
救急隊員が駆けつけ,1時間かけてつぶれた車を切断し,私をその中から引きずり出しました。
Korean[ko]
소방 대원들이 현장에 달려 왔고 나를 빼내는 데 한 시간이 걸렸다.
Norwegian[nb]
Det gikk ikke lang tid før brannvesenet dukket opp, og det tok brannmennene en time å skjære meg løs fra bilvraket.
Dutch[nl]
De brandweer was snel ter plaatse, het kostte hun een uur om mij uit het wrak te bevrijden.
Portuguese[pt]
Os bombeiros correram para o local e levou uma hora para me arrancarem dos destroços.
Swedish[sv]
Brandkåren var snabbt på plats, och det tog brandmännen en timme att skära loss mig från bilvraket.
Ukrainian[uk]
Пожежники зараз поспішили до місця випадку і їм взяло коло одну годину вирізати мене від рештків розбитого тягарового авта.
Chinese[zh]
消防员赶到现场,他们需要一小时才把汽车残骸割断而把我救出来,我立刻被送往罗托路亚公立医院,接受了大量输血,而且双足从膝上锯掉。