Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není času ke shlédnutí pamětihodností, chlapci.
Danish[da]
Der er ikke tid til at kysse Blarney Stone.
English[en]
No time to kiss the Blarney stone, boys.
Spanish[es]
No tenemos tiempo de besar la piedra de Blarney, chicos.
Estonian[et]
Vaatamisväärsuste jaoks pole aega, poisid.
French[fr]
Pas le temps d'embrasser la pierre de Blarney, les garçons.
Croatian[hr]
Nemamo vremena da poljubimo Blarni kamen, momci.
Indonesian[id]
Tapi tak ada waktu untuk mencium Batu Blarney.
Malay[ms]
Tidak ada masa untuk menonton tempat-tempat menarik, kanak-kanak lelaki.
Norwegian[nb]
Men vi har ikke tid til å kysse Blarney Stone, gutter.
Dutch[nl]
Er is geen tijd om de blarney stone te kussen, jongens.
Polish[pl]
Nie ma czasu na oglądanie zabytków, chłopcy.
Portuguese[pt]
Mas não temos tempo para beijar Blarney Stone, rapazes.
Romanian[ro]
Nu este timp sa ma uit la puncte de interes, băieți.
Slovak[sk]
Na zbieranie štvorlístkov nie je čas.
Slovenian[sl]
Nimamo časa igrat na dude!
Serbian[sr]
Nemamo vremena da poljubimo Blarni kamen, momci.