Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es mag Geld, aber nicht Tugend erfordern, um Mitglied eines Vereins mit Klubhaus auf dem Lande zu werden; es mag eine gewisse Stellung erfordern, aber es bedarf keiner besonderen Intelligenz, um Mitglied eines Rotary-Klubs zu sein. . . . Man braucht nicht viel Glauben zu haben, um Kolumbus-Ritter oder Freimaurer zu werden . . .
English[en]
It may take money but it does not take virtue to be a member of the country club; it may take status but it doesn’t require special intelligence to be a Rotarian; it may take religious affiliation but it doesn’t take much faith to be a Knight of Columbus or a Mason. . . .
Finnish[fi]
Retkeilykerhon jäsenenä oleminen saattaa vaatia rahaa, mutta ei hyvettä; rotary-kerhoon kuuluminen saattaa vaatia arvoastetta, mutta se ei vaadi erikoista älyä; Kolumbuksen ritareihin tai vapaamuurareihin kuuluminen saattaa vaatia uskonnollista jäseneksiottoa, mutta se ei vaadi paljon uskoa. . . .
French[fr]
Il faut peut-être avoir de l’argent pour être membre d’un club sportif ; mais pas de vertu ; il faut peut-être occuper un certain rang mais une intelligence particulière n’est pas requise pour être Rotarien ; il faut peut-être des attaches religieuses pour être Chevalier de Colomb ou franc-maçon, mais pas beaucoup de foi (...)
Italian[it]
Per essere membro del circolo sportivo può occorrere denaro, ma non virtù; per essere un membro dell’associazione Rotary può essere necessario il prestigio, ma non un’intelligenza particolare; per essere un Cavaliere di Colombo o un Massone può occorrere la religione ma non molta fede. . . .