Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den undersøgelse af indvirkningen på miljøet, der blev gennemført forud for omtalte ændring, er imidlertid ikke tilstrækkelig (vigtige oplysninger mangler) og er ikke i overensstemmelse med bestemmelserne i ovennævnte direktiv.
German[de]
Die vor der genannten Abänderung vorgenommene Umweltverträglichkeitsprüfung reicht allerdings nicht aus (da in ihr wichtige Angaben fehlen) und wird den in der genannten Richtlinie enthaltenen Anforderungen nicht gerecht.
Greek[el]
Ωστόσο, η μελέτη των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που πραγματοποιήθηκε πριν από την προαναφερθείσα τροποποίηση δεν είναι επαρκής (απουσιάζουν σημαντικά δεδομένα) και δεν τηρεί τις διατάξεις της ανωτέρω οδηγίας.
English[en]
However, the environmental impact assessment carried out before the amendment in question is inadequate (it lacks important data), and thus fails to comply with what is laid down in the directive.
Spanish[es]
Sin embargo, el estudio de incidencia ambiental realizado con antelación a dicha modificación no es suficiente (carece de datos importantes), incumpliendo lo establecido en dicha directiva.
Finnish[fi]
Ennen muutosta tehty tutkimus ympäristövaikutuksista on kuitenkin puutteellinen (tärkeitä tietoja puuttuu) ja ristiriidassa kyseisen direktiivin kanssa.
French[fr]
Cependant, l'étude des incidences sur l'environnement réalisée avant ladite modification n'est pas suffisante (des données importantes font défaut), et ne respecte pas les dispositions de ladite directive.
Italian[it]
Tuttavia, la valutazione dell'impatto ambientale realizzata prima della suddetta modifica non è sufficiente (vi mancano dati importanti) e non rispetta le disposizioni della suddetta direttiva.
Dutch[nl]
De vóór de wijziging in kwestie verrichte milieueffectstudie is evenwel ontoereikend (er ontbreken een aantal belangrijke gegevens). Deze richtlijn wordt dus evenmin nageleefd.
Portuguese[pt]
No entanto, o estudo de incidência ambiental realizado com vista à referida modificação não é suficiente (carece de dados importantes), incumprindo o estabelecido na directiva.
Swedish[sv]
Den miljökonsekvensbedömning som genomförts före denna ändring är dock inte tillräcklig (viktiga uppgifter saknas) och direktivets bestämmelser följs inte.