Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Na mnohé doléhají finanční těžkosti. Účty, inflace, nejistota v zaměstnání nebo problémy s nalezením vhodného a cenově přístupného bytu — to vše jim působí starosti.
Danish[da]
2 Mange er plaget af pengesorger — inflation, regninger, arbejdsløshed — eller de har svært ved at finde en ordentlig bolig.
German[de]
2 Viele werden von Geldsorgen geplagt. Rechnungen, Inflation, Unsicherheit am Arbeitsplatz oder das Problem, eine geeignete, preisgünstige Wohnung zu finden, macht ihnen zu schaffen.
Greek[el]
2 Πολλοί πιέζονται από οικονομικά προβλήματα—λογαριασμούς, πληθωρισμό, ανασφάλεια εργασίας, ή εξεύρεση κατάλληλης στέγης.
English[en]
2 Money troubles plague many —bills, inflation, job insecurity, or finding decent housing.
Spanish[es]
2 Muchas personas se ven plagadas por problemas relacionados con el dinero... cuentas, inflación, inseguridad en cuanto a empleo, o hallar alojamiento decente.
Persian[fa]
۲ گرفتاریهای پولی گریبان بسیاری را گرفته است — صورتحسابها، تورم، عدم اطمینان شغلی یا یافتن مسکنی مناسب.
Finnish[fi]
2 Monia vaivaavat rahahuolet, laskut, inflaatio, työn epävarmuus tai sopivan asunnon löytäminen.
French[fr]
2 Ainsi, bien des gens sont accablés de soucis d’argent: les factures à payer, l’inflation, l’insécurité de l’emploi ou le coût d’un logement convenable.
Hiligaynon[hil]
2 Madamo ang ginatublag sang problema sa kuwarta —mga kautangan, implasyon, pagkawalay kalig-unan sa trabaho, ukon sang pagpangita sing desente nga ilistaran.
Hungarian[hu]
2 Sokan pénzgondokról panaszkodnak: számlák, infláció, munkahelyi bizonytalanság, kedvező bérű lakások hiánya.
Indonesian[id]
2 Masalah uang membuat banyak orang pusing—rekening, inflasi, pekerjaan yang tidak terjamin, atau usaha mendapatkan perumahan yang layak.
Igbo[ig]
2 Nsogbu ego na-eti ọtụtụ ndị ihe otiti —ụgwọ, ịrị elu nke ọnụ ahịa, ejighị ọrụ n’aka, ma ọ bụ ịchọta ezi ụlọ.
Italian[it]
2 Molti sono afflitti da difficoltà finanziarie: cambiali, inflazione, disoccupazione o mancanza di un alloggio decente.
Korean[ko]
2 청구서, 물가고, 불안정한 직장, 적합한 주택을 구하는 문제 등, 돈과 관련된 문제들이 많은 사람을 괴롭힙니다.
Norwegian[nb]
2 Mange har økonomiske problemer på grunn av inflasjon og arbeidsløshet, eller de har problemer med å finne et skikkelig sted å bo.
Dutch[nl]
2 Velen worden door geldzorgen geplaagd. Hoge rekeningen, inflatie, onzekere werkgelegenheid of het vinden van geschikte woongelegenheid — al deze dingen kosten vele hoofdbrekens.
Polish[pl]
2 Niejednego trapią kłopoty finansowe — różne wydatki, inflacja, niepewność zatrudnienia, trudności ze znalezieniem odpowiedniego mieszkania.
Portuguese[pt]
2 Muitos são afligidos por dificuldades financeiras: contas, inflação, insegurança no emprego, ou encontrar moradia decente.
Romanian[ro]
2 Mulţi sînt îngrijoraţi din motive financiare: achitarea datoriilor, inflaţia‚ nesiguranţa la locul de muncă sau problema găsirii unei locuinţe adecvate şi la un preţ convenabil, le dau multă bătaie de cap.
Slovenian[sl]
2 Mnogi so v skrbeh zaradi denarja – starih računov, inflacije, stanovanjske stiske ali pa se bojijo za službo.
Swedish[sv]
2 Ekonomiska bekymmer, räkningar, inflation, otrygga arbetsförhållanden eller bostadsbrist, detta är vad många människor får dras med.
Thai[th]
2 ความ ยุ่งยาก ทาง การ เงิน เป็น เหตุ ให้ หลาย คน เดือดร้อน—ใบ แจ้ง หนี้ เงิน เฟ้อ งาน ไม่ มั่นคง หรือ การ หา บ้าน ที่ ดี พอ สม ควร.
Vietnamese[vi]
2 Nhiều người bị khổ về các vấn đề tiền bạc—nào là hóa đơn phải trả, nạn lạm phát, công việc bấp bênh, khó tìm được chỗ ở tử tế.
Chinese[zh]
2 许多人深受金钱难题所困扰;日常生活的开销、通货膨胀、职业不稳定或找寻适当的住所等,令他们十分头痛。