Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتمنى فقط أن أمتلك مقتاح كهربائي لإطفائه أو السيطرة عليه
Bulgarian[bg]
Просто искам да имам нещо, с което да го контролирам.
Czech[cs]
Jen bych si přála, abych to mohla nějak vypnout a ovládat.
Greek[el]
Θα ήθελα να γυρίσω ένα διακόπτη ή οτιδήποτε άλλο, για να το ελέγξω.
English[en]
I just wish I can flip a switch or something to control it.
Spanish[es]
Ojalá hubiera un interruptor o algo para controlarlo.
Finnish[fi]
Kunpa voisin kääntää katkaisijasta hallitakseni sitä.
French[fr]
J'aimerais pouvoir appuyer sur un bouton pour contrôler ça.
Hebrew[he]
חבל שאני לא יכולה ללחוץ על מתג כדי לשלוט בזה.
Croatian[hr]
Samo bih da mogu okrenuti prekidač ili nešto da ga kontrolira.
Hungarian[hu]
Bárcsak le tudnám kapcsolni, vagy valamivel irányítani.
Italian[it]
Vorrei solo poter premere un interruttore o qualcosa così per controllarlo.
Dutch[nl]
Ik zou wensen dat ik een schakelaar om kan zetten om het te kunnen controleren.
Polish[pl]
Chciałabym to jakoś kontrolować.
Portuguese[pt]
Gostava de ter um interruptor ou assim para o controlar.
Romanian[ro]
Aş vrea doar să pot apăsa un buton sau ceva ca să-l controlez.
Russian[ru]
Мне хочется, чтобы у меня был выключатель, чтобы я могла контролировать все это.
Serbian[sr]
Volela bih da mogu da okrenem prekidač ili nešto, da ga kontrolišem.
Turkish[tr]
Keşke bir düğme ya da bir şey olsa da kontrol edebilsem.