Besonderhede van voorbeeld: 2957164336247264430

Catalan

Heu de comprendre que el fet que un esclau empenti una noia de casa bona... significa la seva mort, d'una forma terrible.

Czech

Abys tomu rozuměl, to aby otrok odstrčil urozenou dívku... to pro muže znamená smrt, strašlivou smrt.

German

Ihr müsst verstehen,... rempelt ein Sklave ein hochgeborenes Mädchen an,... bedeutet das den Tod für den Mann, einen schrecklichen Tod.

English

You have to understand, for a slave to push a highborn girl... that's death for the man, a terrible death.

Spanish

Que un esclavo empuje una niña de alta cuna significa la muerte del hombre, una muerte terrible.

French

Vous devez comprendre, pour un esclave de pousser a girl- - highborn ce est la mort pour l'homme, une mort terrible.

Hebrew

אתה חייב להבין, עבור עבד לדחוף בת אצולה... משמעות הדבר מוות לאותו אדם, מוות נוראי.

Indonesian

Kau harus tahu, buat seorang budak mendorong gadis bangsawan... adalah hukuman mati buat orang itu, hukum mati yg mengerikan.

Italian

Devi sapere che per uno schiavo che osa spingere una ragazza di nobili natali... la pena e'la morte, una morte terribile.

Japanese

奴隷 が 貴族 の 子 を 押 し たり すれ ば ― 死刑 だ 酷 い 死 が 待 っ て い る

Macedonian

Мора да разберете, роб да турне девојче од угледно семејство... тоа е смрт за човекот, ужасна смрт.

Dutch

U moet begrijpen dat als een slaaf een adellijk meisje duwt dat zijn dood betekent, een vreselijke dood.

Polish

Niewolnik, który popycha dziewczynę wysokiego rodu, ginie okropną śmiercią.

Portuguese

Tendes de entender que se um escravo empurra uma rapariga nobre enfrenta a pena de morte, e é uma morte horrível.

Romanian

Trebuie să înţelegi, dacă un sclav împinge o fată de viţă nobilă, îl aşteaptă o moarte cruntă.

Russian

Понимаете, для раба оттолкнуть благородную девочку – это смертный приговор, ужасная смерть.

Swedish

Ni måste förstå att om en slaν knuffar en flicka aν ädel börd innebär det döden, en hemsk död.

Turkish

Anlamanız lazım bir kölenin soylu bir kızı itmesi direkt ölüm anlamına gelir, korkunç bir ölüm.

Vietnamese

Ngài phải hiểu, một nô lệ dám đẩy 1 tiểu thư cao quý... thì người đó bị án tử, một án tử khủng khiếp.