Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som et led i at omvende indianerne nedrev og brændte man totempæle.
Greek[el]
Μέρος της προσπάθειας να προσηλυτίσουν τους Ινδιάνους περιλάμβανε τη διάλυση και το κάψιμο των στύλων τοτέμ.
English[en]
Part of the effort to convert Indians included the dismantling and burning of totem poles.
French[fr]
Une partie des efforts qu’ils firent pour convertir les Indiens consista à démolir et à brûler les mâts totémiques.
Italian[it]
Nel tentativo di convertire gli indiani, smantellarono e bruciarono i pali totemici.
Japanese[ja]
インディアンを改宗させる方法の一部として,トーテムポールを取り除いたり,火で燃やしたりする方法が取られた。
Korean[ko]
따라서 ‘인디언’을 개종시키려는 노력 가운데는 ‘토템 폴’을 소각하거나 철거하는 일이 포함되었다.
Dutch[nl]
Een deel van de inspanningen om de Indianen te bekeren omvatte het omverhalen en verbranden van totempalen.
Portuguese[pt]
Parte do esforço para converter os índios incluiu o desmantelamento e a queima de postes totêmicos.
Swedish[sv]
Som ett led i ansträngningarna att omvända indianerna ingick att demolera och bränna totempålar.
Tagalog[tl]
Sinikap na kumbertihen ang mga Indian sa pamamagitan ng paglansag at pagsunog sa mga totem poles.
Chinese[zh]
他们迫使印第安人归信基督教的方法包括拆除或焚毁图腾柱。