Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми спи, а баща ми сигорно е пиян някъде, както винаги
Czech[cs]
Máma už spí a fotr je zase někde ožralej.
Greek[el]
Η μάνα μου κοιμάται κι ο πα - τέρας μου κάπου θα μεθοκοπά.
English[en]
My mom's asleep and my dad's probably getting drunk somewhere like always.
Spanish[es]
Mi madre está dormida y mi padre anda emborrachándose por ahí.
Persian[fa]
خوابه و بابام هم احتمالا مثل هميشه يه گوشه اي مسته
French[fr]
Ma mère dort et mon père est sûrement en train de se bourrer la gueule comme d'hab'.
Galician[gl]
A miña nai está durmida e o meu pai anda emborrachándose por aí.
Croatian[hr]
Stara mi spava, a stari cuga negdje, kao i uvijek.
Indonesian[id]
Saya ibu tidur dan ayah saya mungkin mabuk di suatu tempat seperti biasa.
Macedonian[mk]
Мајка ми спие а татко ми веројатно се пијанчи негде како и секогаш.
Polish[pl]
Moja mama zasnęła, ojciec prawdopodobnie schlewa się gdzieś jak zawsze.
Portuguese[pt]
A minha mãe está a dormir, e o meu pai está a apanhar uma bebedeira, só fico eu, como sempre.
Romanian[ro]
Mama-mea doarme, iar taica-meu probabil se imbata pe undeva, ca intodeauna.
Russian[ru]
Мама уже спит, а отец где-нибудь напился.
Slovenian[sl]
Stara spi in stari ga lumpa nekje okoli, kot vedno.
Serbian[sr]
Keva mi spava, a stari se opija negde kao i uvek.
Swedish[sv]
Morsan sover och farsan är väl nånstans och super sig full som vanligt.
Thai[th]
แม่ชั้นหลับอยู่ พ่อชั้นก็เมาที่ไหนอยู่ก็ไม่รู้เหมือนเดิม
Turkish[tr]
Annem uyuyakaldı ve babamda biryerlerde içerken sızıp kalmıştır.