Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن لنضع باعتبارنا وضعية أن المحركات معطلة ، الذبابة تُكمل مسارها وتعاني من بعض العواقب المؤلمة كأن يكون لها رد فعل سريع .
Bulgarian[bg]
Сега си представете ситуация, в която двигателните мускули остават в покой, мушицата продължава по пътя си и претърпява болезнено следствие, като например да бъде ударена.
Czech[cs]
Nyní zvažme situaci, kdy by motory zůstaly vypnuty, moucha by pokračovala ve své cestě a utrpěla bolestivé následky, jako například zaplácnutí.
German[de]
Nun, stellen Sie sich eine Situation vor, in welcher die Motoren ausbleiben, die Fliege setzt ihren Weg fort und erleidet einige schmerzliche Konsequenzen, wie zum Beispiel einen Schlag zu bekommen.
English[en]
Now consider a situation in which the motors stay off, the fly continues on its path and it suffers some painful consequence such as getting zapped.
Spanish[es]
Consideren ahora una situación con los motores apagados, la mosca sigue su camino y sufre una consecuencia dolorosa cercana a la muerte.
Persian[fa]
اگر ارتباط قوی باشد موتور روشن می شود و و مگس یک دور را انجام می دهد.
French[fr]
Considérez maintenant une situation dans laquelle les moteurs restent à l'arrêt, la mouche continue son chemin et subit quelques conséquences douloureuses comme être électrocutée.
Hebrew[he]
כעת תחשבו על מצב בו המנוע נשאר דומם, הזבוב ממשיך במסלולו והוא סובל מתוצאה כואבת כגון להיות מותקף.
Croatian[hr]
Sada uzmimo u obzir situaciju kada motor ostaje isključen, mušica nastavlja ići svojim putem i doživljava neke bolne posljedice, na primjer smrt.
Indonesian[id]
Sekarang pertimbangkan situasi di mana motor itu tetap diam, dan lalat terus terbang dalam jalurnya dan dia mengalami pengalaman yang buruk seperti tersengat listrik.
Italian[it]
Consideriamo una situazione in cui i motri restano spenti, la mosca continua il suo percorso e ne soffre qualche dolorosa conseguenza come prendere la scossa.
Japanese[ja]
次のような状況を考えてみましょう。 伝達細胞が動かないまま まっすぐ進むと、 痛みを伴う結果が待っている、 例えば叩かれるような。
Dutch[nl]
Nu beeld je een situatie in waar de motoren uitblijven, de vlieg zijn weg voortzet op zijn pad en een pijnlijk gevolg ondergaat zoals geëlektrocuteerd worden.
Polish[pl]
Rozważcie teraz sytuację, w której silniki pozostają wyłączone, mucha pozostaje na swoim kursie, i ponosi bolesne konsekwencje na przykład dostanie klapką.
Portuguese[pt]
Agora considerem a situação em que os motores permanecem desligados, e a mosca continua o seu caminho e sofre uma consequência dolorosa tal como ser apanhada.
Romanian[ro]
Acum să considerăm o situație în care motoarele rămân oprite, musculița își continuă traseul și suferă niște consecințe dureroase, de exemplu un șoc electric.
Russian[ru]
Теперь рассмотрим ситуацию, в которой двигатели не включаются, муха продолжает свой путь, и, как следствие, получает болевой шок, например электрошок.
Slovak[sk]
Predstavte si situáciu, keď motory ostanú vypnuté a mucha pokračuje v jej smere a následne utrpí niečo bolestivé, niečo ju napríklad poraní.
Serbian[sr]
Sada razmotrite situaciju u kojoj motori ostaju isključeni, i mušica nastavi svojom stazom i doživi neke bolne posledice kao recimo da bude uhvaćena.
Swedish[sv]
Men föreställ er en situation i vilken motorerna fortsätter vara av, flugan fortsätter rakt fram vilket får smärtsamma följder som till exempelvis att bli bränd.
Turkish[tr]
Şimdi motorların kapalı kaldığı sineğin yoluna devam ettiği ve öldürülmek gibi acı sonuçlara katlandığı bir durum düşünün.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét một tình huống mà trong đó động cơ này không được bật lên chú ruồi cứ tiếp tục đi theo con đường đó và nó gánh chịu một hậu quả đau đớn chẳng hạn như bị hạ gục chẳng hạn.
Chinese[zh]
现在试想这样一个情况 就是当运动神经保持关上时, 那只果蝇继续前行 它就会遭受一些痛苦的后果 例如遭到电击。