Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, по въпроса за квотите в управителните съвети на дружествата, миналата седмица имах възможност да обсъдя този въпрос с новия председател на Конфедерацията на британската индустрия - сигурен съм, че на г-н Bloom ще му бъде интересно да чуе това.
Czech[cs]
A konečně, pokud jde o otázku kvót v dozorčích radách, minulý týden jsem měl příležitost hovořit o této věci s novým ředitelem Konfederace britského průmyslu - jsem si jist, že pana Blooma to bude zajímat.
Danish[da]
Endelig havde jeg vedrørende spørgsmålet om kvoter i bestyrelser sidste uge mulighed for at drøfte dette med den nye chef for den britiske arbejdsgiverforening - jeg er sikker på, at hr. Bloom vil være interesseret i at høre det.
German[de]
Und schließlich zu den Quoten in den Aufsichtsräten: Ich hatte letzte Woche die Gelegenheit, dieses Thema mit dem neuen Präsidenten des Britischen Arbeitgeberverbands zu erörtern - Herr Bloom wird das sicherlich mit Interesse hören.
Greek[el]
Τέλος, όσον αφορά το ζήτημα των ποσοστώσεων στα εταιρικά συμβούλια, είχα την ευκαιρία την περασμένη εβδομάδα να συζητήσω αυτό το θέμα με τον νέο επικεφαλής του Συνδέσμου Βρετανικών Βιομηχανιών - είμαι βέβαιος ότι η είδηση αυτή θα ενδιαφέρει τον κ. Bloom.
English[en]
Finally, on the question of quotas on corporate boards, I had an opportunity last week to discuss this matter with the new head of the Confederation of British industry - I am sure Mr Bloom will be interested to hear that.
Spanish[es]
Para concluir, en relación con la cuestión de las cuotas en los consejos de administración, tuve la semana pasada la oportunidad de discutir este asunto con el nuevo jefe de la Confederación de la Industria Británica, y estoy seguro de que el señor Bloom estará interesado en escucharlo.
Estonian[et]
Ja viimaseks, mis puudutab kvoote juhatustes, siis mul oli eelmisel nädalal võimalus arutada seda küsimust Briti Tööstuse Keskliidu uue juhiga. Usun, et Godfrey Bloomile pakub see huvi.
Finnish[fi]
Yritysten johtokuntien kiintiöistä totean, että viime viikolla minulla oli mahdollisuus keskustella tästä kysymyksestä Britannian teollisuustyönantajain keskusliiton uuden johtajan kanssa - ja olen varma, että jäsen Bloom on kiinnostunut tästä.
French[fr]
Enfin, sur la question des quotas au sein des conseils d'entreprise, j'ai eu l'occasion, la semaine dernière, d'aborder ce sujet avec le nouveau président de la Confédération de l'industrie britannique - je suis sûr que M. Bloom sera intéressé d'entendre cela.
Hungarian[hu]
Végül pedig a vállalatok igazgatótanácsaira vonatkozó kvótákkal kapcsolatban elmondanám, hogy múlt héten lehetőségem nyílt megvitani ezt a kérdést a Brit Ipari Szövetség új vezetőjével - biztos vagyok benne, hogy ez Bloom urat érdekelni fogja.
Italian[it]
Infine, per quanto riguarda le quote nei consigli di amministrazione, la settimana scorsa ho avuto occasione di discuterne con il nuovo dirigente della Confederation of British industry - sono certo che l'onorevole Bloom apprenderà la notizia con interesse.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, aptardamas kvotas įmonių valdybose, turiu pažymėti, kad praėjusią savaitę turėjau galimybę šį klausimą aptarti su naujuoju Britanijos pramonės konfederacijos vadovu - esu įsitikinęs, kad G. Bloomui bus įdomu tai išgirsti.
Latvian[lv]
Visbeidzot, runājot par kvotām uzņēmumu valdēs, pagājušajā nedēļā man bija iespēja apspriest šo jautājumu ar jauno britu rūpniecības konfederācijas priekšsēdētāju - esmu drošs, ka Bloom kungu tas interesētu.
Dutch[nl]
Tot slot de kwestie van quota voor raden van bestuur. Afgelopen week was ik in de gelegenheid om deze zaak te bespreken met de nieuwe voorzitter van de Britse werkgeversorganisatie CBI - ik weet zeker dat de heer Bloom daarin geïnteresseerd zal zijn.
Polish[pl]
Wreszcie, jeśli chodzi o kwestię parytetów w zarządach spółek, w zeszłym tygodniu miałem okazję przedyskutować tę sprawę z nowym szefem Konfederacji Przemysłu Brytyjskiego - jestem przekonany, że zainteresuje to bardzo pana posła Blooma.
Portuguese[pt]
Por fim, quanto à questão das quotas nos conselhos de administração das empresas, tive, a semana passada, a oportunidade de debater esse assunto com o novo líder da Confederação da Indústria Britânica - estou certo de que o senhor deputado Godfrey Bloom se vai interessar por ouvir isto.
Slovak[sk]
Na záver sa vyjadrím o otázke kvót pre správne rady podnikov. Minulý týždeň som mal možnosť diskutovať o tejto otázke s novým predsedom Konfederácie britského priemyslu.
Slovenian[sl]
Nazadnje pa sem imela v zvezi z vprašanjem kvot za upravne odbore prejšnji teden priložnost o tem razpravljati z novim predsednikom Združenja britanske industrije - za kar sem prepričana, da bo zanimalo tudi gospoda Blooma.
Swedish[sv]
När det till sist gäller kvotering i bolagsstyrelser hade jag förra veckan tillfälle att diskutera den frågan med den nya ordföranden för den brittiska näringslivsorganisationen Confederation of British Industry - jag är säker på att Godfrey Bloom är intresserad av att höra det.