Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Решихме да вървим 2 км., изкачвайки се по планината, за да стигнем до арката.
Cebuano[ceb]
Mihukom mi nga molakaw og mga 1.5 ka milya (2 km), mosaka sa bukid aron maabot ang arko.
Czech[cs]
Rozhodli jsme se jít asi dva kilometry do strmého kopce, abychom se k tomuto oblouku dostali.
Danish[da]
Vi besluttede os for at gå 2 km og klatre op ad bjerget for at nå frem til den bue.
German[de]
Wir beschlossen, die zwei Kilometer zu dem Bogen auf dem Berg hinaufzuwandern.
Greek[el]
Αποφασίσαμε να περπατήσουμε περίπου 2 χιλιόμετρα, ανεβαίνοντας το βουνό, ώστε να φτάσουμε στην αψίδα.
English[en]
We decided to walk about 1.5 miles (2 km), climbing the mountain in order to reach the arch.
Spanish[es]
Decidimos caminar alrededor de dos km, subiendo la montaña, para llegar allí.
Estonian[et]
Otsustasime selle kaareni jõudmiseks kõndida umbes 2 kilomeetrit ülesmäge.
Persian[fa]
ما تصمیم گرفتیم ۵/١مایل (٢ کیلومتر) کوه نوردی کنیم تا به آن تاق برسیم.
Finnish[fi]
Päästäksemme kaaren luokse päätimme kulkea reilun parin kilometrin pituisen reitin, joka nousi vuoren rinnettä ylöspäin.
Fijian[fj]
Keitou nanuma me keitou sa taubaletaka yani e 1.5 na maile (2 km), kabata na ulunivanua me keitou yacova yani na icurucuru.
French[fr]
Nous décidâmes d’escalader la montagne pendant environ deux kilomètres pour arriver jusqu’à l’arche.
Guarani[gn]
Rodecidí roguata 2 km. rojupívo pe montaña-re roĝuahë haĝua upe arco peve
Fiji Hindi[hif]
Humne tay kiya lagbhag 1.5 meel (2km) chalne ka, pahaad chadke us tak pahunchne ke liye.
Hiligaynon[hil]
Kami nagpiho nga maglakat sang mga 1.5 ka milya (2 ka kilometro), pasaka sa bukid para maabot ang baliko.
Hmong[hmn]
Peb txiav txim siab taug kev mus deb li 1.5 mais (2 km), thiab nce roob kom mus rau pem tus ncej pob zeb
Croatian[hr]
Odlučili smo hodati oko 2 km, penjući se po planini kako bismo došli do luka.
Haitian[ht]
Nou te deside pou n te mache sou 2 km, ap monte mòn nan pou n te ka rive nan ach la.
Hungarian[hu]
Úgy határoztunk, megtesszük a 2 kilométeres utat felfelé a hegyen, hogy elérjünk ehhez a sziklaívhez.
Indonesian[id]
Kami memutuskan untuk berjalan sekitar 2 km, memanjat gunung untuk mencapai lengkungan itu.
Icelandic[is]
Við ákváðum að fara um 2 km leið og klífa fjallið til þess að komast að boganum.
Italian[it]
Per raggiungerlo, decidemmo di salire sulla montagna e di camminare per circa due chilometri.
Japanese[ja]
わたしたちはおよそ2キロの道を歩き,山を登ってそこへ行くことにしました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xqak’e qach’ool chi b’eek wiib’ kilometro sa’ xsutam, kootaqe’q li tzuul re naq toowulaq toj aran.
Korean[ko]
우리는 그 아치를 보기 위해 약 2킬로미터를 걸어서 산에 오르기로 했습니다.
Lingala[ln]
Tozwaki mokano ya kotambola penepene na 2 km, kobutaka ngoma mpo na kokoma na likolo nsonge.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຈະ ຍ່າງ ປະມານ ສອງ ກິໂລແມັດ ປີນ ພູ ເພື່ອ ໄປ ຮອດ ໂຄ້ງ ດັ່ງກ່າວ.
Lithuanian[lt]
Norėdami pasiekti tą arką, nutarėme pėsčiomis įveikti apie 2 km. įkalnės.
Latvian[lv]
Mēs nolēmām doties 2 kilometru pārgājienā un kāpt kalnā, lai nokļūtu līdz šai arkai.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra izahay ny hanao dia an-tongotra 2 kilaometatra hihanika ilay tendrombohitra mba hahatongavana any amin’ilay andohalambon-tany.
Mongolian[mn]
Бид аркад хүрэхийн тулд 2 км орчим газар алхаж, уул руу авирахаар шийдлээ.
Malay[ms]
Kami membuat keputusan untuk berjalan kaki kira-kira 1.5 batu (2 km), mendaki gunung untuk sampai ke gerbang.
Maltese[mt]
Iddeċidejna li nimxu madwar 1.5 mil (2km), fejn tlajna fuq il-muntanja sabiex inkunu nistgħu naslu ħdejn l-arkata.
Norwegian[nb]
Vi bestemte oss for å gå ca 2 km opp i fjellet for å nå buen.
Dutch[nl]
We besloten om twee kilometer de berg op te klimmen om de boog te bereiken.
Navajo[nv]
T’ááłá’í tsin sitą́ dóó ná’áłníí’góó diikah dadiiniid, dził bąąh joo’nahgo baa honít’i’.
Papiamento[pap]
Nos a desidi kana masomenos un mia i mei (2 km), subiendo e seru pa nos por a alkansa e arko.
Polish[pl]
Zdecydowaliśmy się na dwukilometrową wspinaczkę pod górę, aby do niego dotrzeć.
Portuguese[pt]
Decidimos caminhar uns dois quilômetros, montanha acima, para chegar ao arco.
Romanian[ro]
Am decis să urcăm pe munte 1,5 mile (2 km) pentru a ajunge la arcadă.
Russian[ru]
Мы решили пройти около двух километров в гору, чтобы добраться до нее.
Slovak[sk]
Rozhodli sme sa ísť asi 2 km do kopca, aby sme sa dostali k tomu oblúku.
Samoan[sm]
Sa tonu ia i matou e savavali pe tusa ma le 1.5 maila (2 km), ma fe’a’ei i le mauga ina ia taunuu ai i le fausaga faaofuofu.
Serbian[sr]
Одлучили смо да пешачимо 2 км, пењући се уз планину како бисмо дошли до лука.
Swedish[sv]
Vi beslutade oss för att gå två kilometer uppför berget för att komma till bågen.
Tagalog[tl]
Ipinasiya naming maglakad nang mga 1.5 milya (2 km), at umakyat ng bundok para marating ang arko.
Tongan[to]
Naʻa mau fakakaukau ke lue lalo ʻi ha maile ʻe taha mo e konga (kilomita ʻe 2), ʻo kaka ʻi he moʻungá ke aʻu ki he ʻalesó.
Tahitian[ty]
Ua faaoti matou e taahi e 2 kilometera, e paʻuma na ni‘a te mouʻa e tapae atu ai i te apou.
Ukrainian[uk]
Ми вирішили пройти близько 2 кілометрів, збираючись на гору для того, щоб дістатися цієї арки.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi quyết định đi bộ khoảng 2 kilômét, leo lên núi để đến vòm cung đó.