Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد عندما ولد إبني إشترينا سريره من هناك
Bosnian[bs]
Mislim da smo, kad mi se sin rodio, tamo kupili bešiku.
Czech[cs]
Myslím, že když se nám narodil syn, tak jsme mu tam koupili kolébku.
Danish[da]
Jeg tror, at da min søn blev født, købte vi hans barnevogn der.
German[de]
Ich glaube, als mein Sohn geboren wurde, haben wir dort sein Babykörbchen gekauft.
Greek[el]
Νομίζω ότι όταν γεννήθηκε ο γιος μου, αγοράσαμε από εκεί το κρεβατάκι μωρού.
English[en]
I think when my son was born that we bought his bassinet there.
Spanish[es]
Creo que cuando mi hijo nacio le compramos su cuna de mimbre ahi.
Estonian[et]
Ma arvan, et kui mu poeg sündis, siis me ostsime talle vankri sealt.
Finnish[fi]
Kun poikani syntyi, ostimme hänen vauvankorinsa sieltä.
French[fr]
Je crois qu'à la naissance de mon fils, on a acheté son berceau en osier là-bas.
Croatian[hr]
Mislim da smo, kad mi se sin rodio, tamo kupili bešiku.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, amikor a fiam született, ott vettük az autós-ülését.
Indonesian[id]
Waktu anakku lahir kami membelikannya tempat tidur bayi disana.
Italian[it]
Credo che quando e'nato mio figlio abbiamo comprato li'la sua culla.
Macedonian[mk]
Мислам дека, кога синот ми се роди, таму купивме лулка.
Norwegian[nb]
Vi kjøpte vuggen til sønnen min der da han ble født.
Dutch[nl]
Toen m'n zoon geboren was, hebben we z'n wiegje daar gekocht, volgens mij.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że kiedy mój syn się urodził, kupiliśmy mu tam kołyskę.
Portuguese[pt]
Penso que quando o meu filho nasceu foi lá que comprámos o berço de vime dele.
Romanian[ro]
Cred că la naşterea fiului meu i-am cumpărat de-acolo un cărucior.
Russian[ru]
По-моему, когда родился мой сын, мы там ему купили плетеную колыбель.
Slovenian[sl]
Ob rojstvu sina smo tam kupili košaro zanj.
Serbian[sr]
Mislim da smo, kad mi se sin rodio, tamo kupili bešiku.
Swedish[sv]
Jag tror att vi köpte vår sons barnkorg där.
Thai[th]
ฉันคิดว่าตอนที่ลูกชายฉันเกิด เราซื้อเปลเด็กมาจากที่นั่น
Turkish[tr]
Galiba oğlum doğduğunda beşiğini oradan aldık.
Vietnamese[vi]
Nhớ hồi sinh con trai, vợ chồng tao từng mua nôi mây ở cửa hàng đó.