Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن تقديرات تكاليف إنتاج الزيت الصخري تدور في الأغلب حول خمسين دولاراً، في حين تحقق حقول النفط التقليدية الهامشية عموماً مستوى التعادل عند مستوى عشرين دولارا.
Czech[cs]
Odhady nákladů na těžbu ropy z břidlic se přitom obvykle pohybují kolem 50 dolarů, zatímco mezní konvenční ropná pole své náklady zpravidla pokryjí při zhruba 20 dolarech.
German[de]
Tatsächlich liegen die Kostenschätzungen für die Schieferölproduktion überwiegend bei rund 50 Dollar, während die Grenzkosten marginaler konventioneller Ölfelder bei rund 20 Dollar liegen.
English[en]
As it happens, estimates of shale-oil production costs are mostly around $50, while marginal conventional oilfields generally break even at around $20.
Spanish[es]
Pues bien, el costo de producción estimado del petróleo de esquisto se sitúa generalmente alrededor de los 50 dólares, mientras que el yacimiento convencional marginal suele cubrir sus costos con un precio de alrededor de 20 dólares.
French[fr]
En l'occurrence, les estimations des coûts de production du gaz de schiste se situent pour la plupart autour de 50 dollars, tandis que les gisements de pétrole conventionnels marginaux ont en général un seuil de rentabilité proche de 20 dollars.
Hindi[hi]
स्थिति यह है कि शेल तेल के उत्पादन की अनुमानित लागतें अधिकतर $50 के आसपास हैं, जबकि सीमांत पारंपरिक तेल कूपों के लिए आम तौर $20 के आसपास बराबर की स्थिति होती है।
Italian[it]
Come sta avvenendo, le stime dei costi di produzione dello shale-oil si aggirano attorno a 50 dollari, mentre i giacimenti convenzionali marginali generalmente si attestano anche a 20 dollari.
Dutch[nl]
Het is op dit moment zo dat de schattingen van de productiekosten van schalie-olie meestal rond de 50 dollar zijn, terwijl marginale conventionele olievelden over het algemeen quitte spelen rond de 20 dollar.
Portuguese[pt]
Tal como já acontece, as estimativas dos custos de produção de óleo de xisto estão principalmente em torno dos 50 dólares, enquanto as pequenas jazidas petrolíferas convencionais geralmente atingem o ponto de equilíbrio à volta dos 20 dólares.
Russian[ru]
Как это часто бывает, оценка издержек производства сланцевого масла в основном около $50, в то время как уровень безубыточности обычных малорентабельных месторождении в целом на уровне около $20.