Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е построен около хидротермални извори, вулканичени отвори в земната кора, които бълват облаци серни химикали и вода, загрята до близо 300 градуса по Целзий.
Greek[el]
Είναι χτισμένο γύρω από μια υδροθερμική διέξοδο, ένα ηφαιστειακό άνοιγμα στην Γη apos? S κρούστα ότι αντλεί από τα σύννεφα θειούχες χημικές ουσίες και νερό θερμαίνεται σε περίπου 300 βαθμούς Κελσίου.
English[en]
It's built around a hydrothermal vent a volcanic opening in the Earth's crust that pumps out clouds of sulphurous chemicals and water heated to nearly 300 Celsius.
Spanish[es]
Surgió alrededor de un conducto hidrotermal, una apertura volcánica en la corteza terrestre que bombea sulfuros y agua a unos 300o C.
French[fr]
Elle est construite à côté d'une source hydrothermale, une ouverture volcanique de la croûte terrestre qui éjecte des nuages de composés sulfurés et de l'eau à 300 ° C.
Hungarian[hu]
Egy hidrotermális nyílás köré szerveződött, a Föld kérgének vulkanikus repedésénél, ami kénes anyagfelhőt pumpál a vízbe, közel 300 Celsius fokra melegítve azt.
Indonesian[id]
Hal ini dibangun di sekitar lubang hidrotermal pembukaan gunung berapi di kerak bumi yang memompa keluar awan sulfit kimia dan air dipanaskan untuk hampir 300 Celcius.
Dutch[nl]
Hij is opgebouwd rond een vulkanische opening in de aardkorst... die zwavelachtige wolken en water uitstoot... waarvan de warmte kan oplopen tot bijna 300 graden.
Portuguese[pt]
É construída ao redor de uma fonte hidrotermal, a abertura vulcânica na crosta da Terra que bombeia nuvens sulfurosas de produtos químicos e água aquecida a cerca de 300 Celsius.
Romanian[ro]
Este construit în jurul a unei fisuri hidrotermale o deschidere vulcanică în scoarţa Pământului acesta pompează un nor de produs chimic sulfuros, şi apa este încălzită la aproape 300 Celsius.
Russian[ru]
Она выросла вокруг гидротермального источника - вулканического отверстия в земной коре, из которого вырываются сернистые пары и вода, нагретая почти до 300 градусов по Цельсию.
Serbian[sr]
Izgrađen je oko hidrotermalnog oduška, vulkanskog otvora u Zemljinoj kori koji ispumpava oblak sumporovitih jedinjenja i gde je voda zagrejana na blizu 300 Celzijusa
Turkish[tr]
Hidrotermal bir yarığın etrafına kurulmuş yerkabuğundaki kükürtlü kimyasalların bulutlarını pompalayan volkanik bir açılma ve su nerdeyse 300 C ye kadar ısınmış.