Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Predaleko smo.
Czech[cs]
Jsme moc daleko.
Danish[da]
Vi er for langt ude.
German[de]
Wir sind zu weit draußen.
Greek[el]
Είμαστε πολύ έξω.
English[en]
We're too far out.
Spanish[es]
Estamos demasiado lejos.
Persian[fa]
ما خیلی از خشکی فاصله داریم.
Finnish[fi]
Olemme liian kaukana.
French[fr]
C'est trop loin.
Hebrew[he]
אנחנו רחוקים מדי בלב-ים.
Croatian[hr]
Predaleko smo.
Hungarian[hu]
Túl messze vagyunk a parttól.
Indonesian[id]
Kita sudah cukup jauh.
Italian[it]
Ma siamo troppo al largo!
Japanese[ja]
我々 は あまり に も 遠 く 外出 し ま す 。
Korean[ko]
너무 멀리 나왔잖아요
Norwegian[nb]
Vi er for langt ut.
Dutch[nl]
We zijn te ver weg.
Polish[pl]
Wypłynęliśmy zbyt daleko.
Portuguese[pt]
Estamos muito longe.
Romanian[ro]
Suntem prea în larg.
Slovenian[sl]
Predaleč na odprtem morju smo.
Serbian[sr]
Predaleko smo.
Swedish[sv]
Vi är för långt ut.
Turkish[tr]
Çok uzaktayız ama.