Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) да премахне изискването за тестове за лептоспироза, паратуберкулоза, ензоотичен аборт, МV/САЕ, Ку треска и за теста за туберкулоза за животни от свободни от болести райони;
Czech[cs]
iv) zrušení požadovaných testů na leptospirózu, paratuberkulózu, enzootické zmetání MV/CAE, horečka Q a test na tuberkulózu v regionech prostých nákazy
Danish[da]
iv) at ophæve kravet om test for leptospirose, paratuberkulose, enzootisk abort, MV/ CAE og Q-feber og test for tuberkulose fra tuberkulosefri områder
German[de]
iv) die vorgeschriebenen Tests zur Feststellung von Leptospirose, Paratuberkulose, enzootischem Abort, MV/CAE und Q-Fieber sowie den Tuberkulosetest für Tiere aus tuberkulosefreien Gebieten zu streichen;
Greek[el]
iv) να άρει την απαίτηση απαλλαγής από λεπτοσπειρώσεις, παραφυματίωση, ενχωοτική αποβολή, MV/CAE, πυρετό Q και δοκιμασία φυματίωσης για τις απαλλαγμένες περιφέρειες,
English[en]
(iv) delete test requirements for leptospirosis, paratuberculosis, enzootic arbortion MV/CAE, Q fever and the test for tuberculosis from free regions
Spanish[es]
iv) Elimine la obligación de la prueba de leptospirosis, paratuberculosis, MV/artritis encefalitis caprina, fiebre Q y la prueba de tuberculosis en las regiones exentas de ella
Estonian[et]
iv) tühistaks nõude teha leptospiroosi, paratuberkuloosi, ensootilise tiinuse katkemise, MV/CAE ja Q-palaviku testid ning tuberkuloositest sellest haigusest vabade piirkondade puhul
Finnish[fi]
iv) poistavan koevaatimukset seuraavien osalta: leptospiroosi, paratuberkuloosi, tarttuva luomistauti, MV/CAE, Q-kuume ja tuberkuloosi tautivapailta alueilta;
French[fr]
iv) de supprimer l’exigence des tests pour la leptospirose, la paratuberculose, l’avortement enzootique, la MV/CAE, la fièvre Q et du test pour la tuberculose pour les animaux provenant de régions indemnes;
Croatian[hr]
iv. da ukine testove za utvrđivanje leptospiroze, paratuberkuloze, enzootskog pobačaja ovaca, MV/CAE, Q-groznice kao i test na tuberkulozu kod životinja koje potječu iz područja u kojima nema te bolesti;
Hungarian[hu]
iv. törölje el a leptospirosis, paratuberculosis, enzootiás vetélés MV/CAE, Q-láz térségi mentesség követelményét és a betegségtől mentes térségekből származó állatok kötelező gümőkórvizsgálatát;
Italian[it]
iv) di eliminare i requisiti relativi ai test per leptospirosi, paratu-bercolosi, aborto enzootico, MV/CAE, febbre Q, nonché il test per la tubercolosi nelle regioni indenni;
Lithuanian[lt]
iv) išbraukti reika- lavimą atlikti tyrimus dėl leptospirozės, paratuberkuliozės, enzootinio aborto MV ir ožkų infekcinio artrito bei encefalito, Q karštinės, taip pat tuberkuliozės tyrimus gyvūnams iš regionų, kuriuose neužregistruota susirgimų;
Latvian[lv]
iv) svītrot testa prasības attiecībā uz leptospirozi, paratuberkulozi, enzootiskā aborta slimību, MV/CAE, Q-drudzi un testu uz tuberkulozi dzīvniekiem no reģioniem, kas brīvi no slimības
Maltese[mt]
(iv) tħassar il-ħtieġa għat-test tal-“leptospirosis”, paratuberkolosi, abort enżootiku, MV/CAE, deni Q, u t-test għat-tuberkolosi f'reġjuni ħielsa
Dutch[nl]
iv) de vereiste tests op leptospirose, paratuberculose, schapen-virus-abortus, MV/CAE, Q-koorts, en de test op tuberculose in TBC-vrije regio’s te schrappen;
Polish[pl]
iv) zniosła wymóg testu na leptospirozę, paratuberkulozę, poronienie enzootyczne MV/CAE, gorączkę Q i test na gruźlicę w regionach wolnych
Portuguese[pt]
iv) A eliminação da exigência dos testes da leptospirose, paratuberculose, aborto enzoótico, MV/CAE e febre Q e do teste da tuberculose no caso das regiões indemnes
Romanian[ro]
(iv) să elimine obligativitatea testării pentru leptospiroză, paratuberculoză, avort enzootic, MV/AEC, febra Q și a testării pentru tuberculoză pentru animalele care provin din regiuni indemne;
Slovak[sk]
iv) vypustiť požiadavku na testovanie na leptospirózu, paratuberkulózu, MV/CAE, Q horúčku a test na tuberkulózu z regiónov bez výskytu
Slovenian[sl]
(iv) prekliče zahteve po testiranju leptospiroze, paratuberkuloze, enzootskega zvrgavanja ovac, MV/CAE, mrzlice Q, in za test tuberkuloze s področij, kjer se bolezen ne pojavlja
Swedish[sv]
iv) avskaffa kravet på test för leptospiros, paratuberkulos, enzootisk abort MV/ CAE, Q-feber samt tuberkulostest i regioner som är fria från dessa sjukdomar,