Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уменията ти надминаха тези на най - добрите бойци от клана ни.
Czech[cs]
Tvoje dovednosti předčí ty nejlepší z našeho klanu.
Danish[da]
Du er den bedste i klanen.
Greek[el]
οι ικανότητές σου υπερβαίνουν του καλύτερου από τα μέλη της φυλής μας.
English[en]
Your skill surpasses the best of my clansmen.
Spanish[es]
Tu habilidad sobrepasa al mejor de mis hombres del clan.
Estonian[et]
Sinu oskused ületavad ka parimaid võitlejad meie klannis.
Persian[fa]
مهارت تو از بهترين آدمهاي قبيله بيشتره
Hebrew[he]
המיומנות שלך מתעלה מעבר למיטב בני שבטי.
Croatian[hr]
Tvoje veštine iznenadjuju najbolje u mom klanu.
Dutch[nl]
Je vaardigheden zijn beter dan die van mijn groepsleden.
Portuguese[pt]
Sua habilidade supera o melhor dos meus homens.
Romanian[ro]
Îndemânarea ta e peste a tuturor celorlalţi.
Russian[ru]
Твои навыки превосходят моих соплеменников. что ты не котенок.
Slovak[sk]
Tvoja zručnosti vedie nad najlepším z môjho klanu.
Slovenian[sl]
Tvoja spretnost prekaša spretnost naših najboljših bojevnikov.
Serbian[sr]
TVOJE VEŠTINE IZNENADJUJU NAJBOLJE U MOM KLANU.
Vietnamese[vi]
Võ nghệ của con đã hơn cả võ sĩ hạng nhất của cha trong môn phái.
Chinese[zh]
你 的 武功 勝過 族人 最好 的