Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتأكيدا للاتفاق، أعاد المشتري إلى البائع استمارة تأكيد الشراء الموحدة، وتتضمن جميع الشروط الرئيسية الواردة في وثيقة العقد التي بعث بها البائع.
English[en]
In order to confirm its agreement, the buyer sent back to the seller its standard purchase confirmation form, which listed all of the main clauses of the seller’s contract document.
Spanish[es]
Para confirmar su acuerdo, el comprador reenvió al vendedor su formulario tipo de ratificación de la compra en el que figuraban todas las cláusulas principales del documento contractual del vendedor.
French[fr]
Afin de confirmer son accord, l’acheteur a envoyé au vendeur son formulaire standard de confirmation d’achat, qui énumérait toutes les principales clauses du document contractuel du vendeur.
Russian[ru]
С тем чтобы подкрепить свое согласие, покупатель направил обратно продавцу свой стандартный бланк подтверждения о купле-продаже, в котором были перечислены все основные пункты текста договора о купле-продаже, направленного продавцом.
Chinese[zh]
作为对接受要约的确认,买方把购货确认标准件寄给卖方,其中列出了卖方合同文件的所有主要条款。