Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh na to poukázal svému věrnému služebníku Jobovi, když řekl: „Vstoupil jsi do zásobáren sněhu nebo vidíš dokonce zásobárny krup, které jsem uchoval pro čas tísně, pro den boje a války?“
Danish[da]
Idet han påpegede dette over for sin loyale tjener Job, sagde han: „Har du været, hvor sneen gemmes, og skuet, hvor hagelen vogtes, den, jeg gemmer til trængselens tid, til kampens og krigens dag?“
English[en]
Pointing this out to his loyal servant Job, God said: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”
Spanish[es]
Señalándole esto a su siervo leal Job, Dios dijo: “¿Has entrado en los almacenes de la nieve, o ves siquiera los almacenes del granizo, que yo he retenido para el tiempo de angustia, para el día de pelea y guerra?”
Finnish[fi]
Mainiten tämän uskolliselle palvelijalleen Jobille Jumala sanoi: ”Oletko käynyt lumen varastohuoneissa, ja oletko nähnyt rakeiden varastot, jotka minä olen säästänyt ahdingon ajaksi, sodan ja taistelun päiväksi?”
Italian[it]
Facendo notare questo fatto al suo leale servitore Giobbe, Dio disse: “Sei entrato nei depositi della neve, o vedi perfino i depositi della grandine, che io ho trattenuti per il tempo dell’angustia, per il giorno del combattimento e della guerra?” (Giob.
Norwegian[nb]
Gud gjorde sin lojale tjener Job oppmerksom på dette og sa: «Er du kommet til forrådskammerne for snøen, og har du sett forrådshusene for haglet, som jeg har oppspart til trengselens tid, til kampens og krigens dag?»
Portuguese[pt]
Salientando isso para seu servo leal, Jó, Deus disse: “Acaso entraste nos depósitos da neve, ou vês mesmo os depósitos da saraiva, que reservei para o tempo de aflição, para o dia de peleja e de guerra?”
Swedish[sv]
Gud framhöll detta för sin lojale tjänare Job med orden: ”Har du varit framme vid snöns förrådshus? Och haglets förrådshus, du såg väl dem — de förråd, som jag har sparat till hemsökelsens tid, till stridens och drabbningens dag?”