Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че защо да ви казва, клюкарки такива.
Bosnian[bs]
A i zašto bi, kad ste tračare?
Danish[da]
Hvorfor skulle hun også fortælle jer sladdertanter noget?
German[de]
Warum sollte sie auch, bei euch Tratschtanten?
Greek[el]
Και γιατί θα'πρεπε, σε εσάς απαίσιες κουτσομπόλες;
English[en]
And why should she to you awful gossipmongers?
Spanish[es]
Y ¿por qué se lo diría a ustedes, chismosas terribles?
Estonian[et]
Ja miks peakski, sellistele jutumooridele?
Persian[fa]
و چرا باید بگه ، اونم به شما شایعه پراکن ها ؟
Finnish[fi]
Miksi puhuisi, teille juoruämmille?
French[fr]
Et pourquoi dirait-elle quoi que ce soit à des commères comme vous?
Hebrew[he]
ולמה שהיא, לך רכילות מחרחרי נוראים?
Hungarian[hu]
Miért mondta volna el ilyen pletykafészkeknek?
Indonesian[id]
Dan kenapa dia harus bercerita kepada kalian penggosip yang buruk?
Italian[it]
E perche'dovrebbe, a voi spargitrici di pettegolezzi?
Norwegian[nb]
Og hvorfor skulle hun det, til dere skvaldrebøtter?
Dutch[nl]
Waarom zou ze ook, tegen die roddelaarsters?
Polish[pl]
Po co miałaby mówić takim plotkarom jak wy?
Portuguese[pt]
E porque haveria de vos contar, suas grandes coscuvilheiras?
Romanian[ro]
Şi de ce ar face-o, bârfitoarelor jalnice?
Russian[ru]
И с чего ей рассказывать вам, ужасным сплетницам?
Slovak[sk]
Ešte to tak, takým klebetniciam!
Swedish[sv]
Varför skulle hon säga nåt till såna skvallerbyttor?
Turkish[tr]
Sizin gibi korkunç ayaklı gazetelere niye söylesin ki?
Vietnamese[vi]
Và sao phải nói với mấy " bà tám " này?