Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيلفيا ) ، لمَ لا تسدين لكلانا معروفاً ) وتعودين إلى ( شيكاغو ) ؟
Bulgarian[bg]
Силвия, защо не направиш и на двама ни услуга и не се върнеш в Чикаго?
Czech[cs]
Sylvie, proč nám oběma neuděláš laskavost a nevrátíš se zpátky do Chigaca?
Greek[el]
Σύλβια, γιατί δεν μας κάνεις τη χάρη και να πας πίσω στο Σικάγο;
English[en]
Sylvia, why don't you do us both a favor and go back to chicago?
Spanish[es]
Sylvia, ¿por qué no haces un favor para los dos y te vuelves a Chicago?
Finnish[fi]
Sylvia, mitä jos tekisit palveluksen molemmille ja palaisit Chicagoon?
French[fr]
Sylvia, pourquoi ne pas nous rendre service et retourner à Chicago?
Hebrew[he]
סילביה, למה שלא תעשי לשנינו טובה ותחזרי לשיקגו?
Croatian[hr]
Sylvia, učini nam obojici uslugu i vrati se u Chicago.
Hungarian[hu]
Sylvia, miért nem teszel szívességet azzal, hogy visszamész Chicagóba?
Italian[it]
Sylvia, perche'non fai un favore ad entrambi e te ne torni a Chicago?
Norwegian[nb]
Kan du ikke gjøre oss begge en tjeneste og dra tilbake til Chicago?
Polish[pl]
Sylvia, dlaczego nie zrobisz nam obojgu przysługi i nie wrócisz do Chicago?
Portuguese[pt]
Sylvia, porque é que não nos fazes aos dois um favor e voltas para Chicago?
Romanian[ro]
Sylvia, de ce nu ne faci tu amândurora favoarea să pleci înapoi la Chicago?
Russian[ru]
Sylvia, почему бы тебе не сделать нам двоим одолжение и вернуться в Чикаго?
Slovenian[sl]
Obema naredi uslugo in se vrni v Chicago.
Serbian[sr]
Sylvia, učini nam obojici uslugu i vrati se u Chicago.
Swedish[sv]
Sylvia, gör oss båda en tjänst och åk tillbaka till Chicago.
Thai[th]
ซิลเวีย ทําไมคุณถึงไม่ทิ้งเราไว้ที่นี่แล้วกลับชิคาโก้ไปซะล่ะ
Turkish[tr]
Sylvia, neden ikimize de bir iyilik yapıp Şikago'ya dönmüyorsun?
Chinese[zh]
Sylvia 你 还是 回 芝加哥 去 吧 这样 我们 都 方便