Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرسلتني إلى الجامعة لأحصل على درجة علمية وليس لأجد زوجًا
Bulgarian[bg]
Пращаш ме да следвам за висше, не за да си намеря съпруг.
Czech[cs]
Poslal jsi mě na vysokou získat titul, ne najít manžela.
German[de]
Ich war auf der Uni, um zu lernen, nicht um einen Mann zu finden.
Greek[el]
Με έστειλες πανεπιστήμιο για να πάρω πτυχίο, όχι να βρω άντρα.
English[en]
You sent me to university to get a degree, not to find a husband.
Spanish[es]
Fui a la universidad para conseguir un diploma, no un marido.
Persian[fa]
منو فرستادی دانشگاه تا مدرک بگیرم نه اینکه شوهر پیدا کنم.
Finnish[fi]
Lähetit minut hankkimaan tutkintoa, et aviomiestä.
French[fr]
Tu m'as envoyée à l'université pour être diplômée, pas mariée.
Hebrew[he]
שלחת אותי לאוניברסיטה כדי להשיג תואר, לא כדי למצוא בעל.
Croatian[hr]
Poslao si me na fakultet da dobijem diplomu, ne da nađem muža.
Hungarian[hu]
Diplomát szerezni küldtél az egyetemre, nem férjet fogni.
Indonesian[id]
Kau menguliahkanku untuk dapat gelar, bukan untuk menemukan suami.
Italian[it]
Mi hai mandato all'universita'per laurearmi, non per trovare un marito.
Norwegian[nb]
Du sendte meg på universitetet for å få en utdannelse, ikke en mann.
Polish[pl]
Wysłałeś mnie na uniwersytet po stopień naukowy, a nie męża.
Portuguese[pt]
Mandaste-me para a universidade para me formar, não para arranjar marido.
Romanian[ro]
M-ai trimis la facultate să iau o diplomă, nu să caut un soţ.
Russian[ru]
Ты отправил меня учиться, чтобы я получила диплом, а не нашла мужа.
Slovak[sk]
Poslal si ma na univerzitu aby som dostala titul, nie si našla manžela.
Swedish[sv]
Jag gick på universitetet för att få en utbildning, inte en man.
Turkish[tr]
Beni üniversiteye iş bulayım diye gönderdin, koca değil.