Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(100) En række undersøgelser(88) og udtalelser fra tredjeparter tyder på, at fremkomsten af større containerskibe vil få en betydelig indvirkning på det hidtidige mønster i skibenes anløb af europæiske ocean-containerhavne, idet de vil resultere i en yderligere koncentration af anløbene(89), samtidig med at antallet af omladnings- og relæoperationer vil stige(90).
German[de]
(100) Untersuchungen(88) und Bemerkungen Dritter lassen erkennen, dass das Aufkommen großer Containerschiffe das Muster, nach denen Hochseehäfen in Nordeuropa angelaufen werden, erheblich beeinflussen und die Zahl der Stops weiter reduzieren wird(89), was zu einem Anstieg des Seetransit- und Relayverkehrs führen dürfte(90).
Greek[el]
(100) Σύμφωνα με μελέτες(88) και παρατηρήσεις τρίτων μερών, η έλευση μεγαλύτερων πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων θα έχει σημαντική επίπτωση στη διάταξη των προσεγγίσεων πλοίων στους λιμένες υποδοχής ποντοπόρων πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων της Βόρειας Ευρώπης, οδηγώντας σε μεγαλύτερη συγκέντρωση στον αριθμό προσεγγίσεων σε λιμένες(89) και συνακόλουθη αύξηση των εργασιών μεταφόρτωσης γενικά και μεταφόρτωσης από μεγάλα πλοία σε μεγάλα πλοία(90).
English[en]
(100) Studies(88) and third party comments indicate that the advent of larger container vessels will have a significant impact on the pattern of vessel calls at North European deep-sea container ports by leading to a further concentration in port calls(89) and a concomitant increase in transhipment and relay operations(90).
Spanish[es]
(100) Los estudios(88) y comentarios de terceros indican que la llegada de portacontenedores más grandes tendrá un impacto significativo en la estructura de las escalas en los puertos del norte de Europa dedicados al transporte de contenedores en buques de gran calado, con una mayor concentración de escalas portuarias(89) y un aumento concomitante de las operaciones de transbordo y relevo(90).
Finnish[fi]
(100) Tutkimuksista(88) ja kolmansien huomautuksista käy ilmi, että suurten konttialusten tulo markkinoille vaikuttaa merkittävällä tavalla alusten käynteihin Pohjois-Euroopan avomerikonttisatamissa siten, että satamassakäynnit keskittyvät entisestään(89) ja että jälleenlaivaus- ja välitysliikenne samanaikaisesti lisääntyy(90).
French[fr]
(100) Les études(88) et les observations des tiers montrent que l'avènement de porte-conteneurs plus grands modifiera sensiblement la configuration des escales dans les ports à conteneurs nord-européens en eau profonde en ce qu'il renforcera leur concentration(89) et entraînera une augmentation concomitante des activités de transbordement et de relais(90).
Italian[it]
(100) Dagli studi(88) e dalle osservazioni trasmesse dai terzi si evince che l'avvento di navi portacontainer di maggiori dimensioni inciderà notevolmente sulla distribuzione degli scali nei porti dell'Europa settentrionale adibiti al traffico containerizzato transoceanico, con conseguente ulteriore concentrazione degli scali(89) e un parallelo aumento delle attività trasbordo(90).
Dutch[nl]
(100) Uit onderzoek(88) en uit commentaar van derden komt naar voren dat de komst van grotere containerschepen een aanmerkelijk effect zal hebben op het aanlooppatroon van schepen in de Noord-Europese diepzeecontainerhavens, in die zin dat er een verdere concentratie zal ontstaan in het aantal havens dat wordt aangedaan(89) en een daarmee samenhangende toename van transhipment- en relayactiviteiten(90).
Portuguese[pt]
(100) Estudos efectuados(88) e observações de terceiros indicam que o aparecimento de porta-contentores de grandes dimensões terá um impacte significativo na estrutura das escalas de navios porta-contentores de longo curso nos portos do norte da Europa, visto conduzir a uma maior concentração das escalas(89) e ao aumento concomitante das operações de transbordo e de transferência(90).
Swedish[sv]
(100) Studier(88) och kommentarer från tredje part antyder att tillkomsten av större containerfartyg kommer att få en stor betydelse för mönstret av fartygs utnyttjanden av nordeuropeiska hamnar för djuphavscontainrar genom att leda till en ytterligare koncentration av dessa anlöpningar(89) och en medföljande ökning av omlastnings- och relay-transaktioner(90).