Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези момчета или складират кока за дългата зима, или се приготвят да изравнят джунглата.
Bosnian[bs]
Ovi tipovi ili spremaju zalihe koke za dugu zimu, ili se spremaju za ozbiljnu akciju u dzungli.
Czech[cs]
Takže se ti týpci buď připravují na dlouhou zimu, nebo se chystají na velkou akci v džungli.
Danish[da]
Så enten skal de lagre coke til en lang vinter, eller også planlægger de en seriøs omgang.
Greek[el]
Άρα είτε αυτοί οι τύποι αποθηκεύουν την κόκα για έναν μακρύ χειμώνα, είτε ετοιμάζονται για σοβαρή φασαρία στη ζούγκλα.
English[en]
So these guys are either storing up the coke for a long winter, or prepping for a serious rumble in the jungle.
Spanish[es]
O sea que están almacenando cocaína para un invierno largo, o se preparan para una gran lucha en la selva.
Estonian[et]
Nii et nad kas varuvad kokaiini talveks, või valmistuvad suureks partiiks.
Persian[fa]
يا آماده سازي براي يه حمله جدي در جنگل
Finnish[fi]
Joten he joko laittavat varastoon kokaiinia talven varalle, - tai valmistelevat aikamoista metakkaa.
French[fr]
La capacité a triplé. soit ils préparent une sérieuse bagarre dans la jungle.
Croatian[hr]
Ovi dečki ili skladište Colu za zimu, ili se pripremaju za ozbiljnu operaciju u đungli.
Hungarian[hu]
Vagy a kokót teszik el télire, vagy komoly hadműveletre készülnek.
Indonesian[id]
Jadi mereka juga menyimpan barang itu untuk musim dingin, atau mempersiapkan kehebohan ditengah hutan.
Italian[it]
Quindi o stanno facendo scorte di cocaina per un lungo inverno o stanno preparando un bel terremoto nella giungla.
Dutch[nl]
Dus deze jongens zijn of... hun cocaïne aan het opslaan voor een lange winter, of zich aan het voorbereiden op een gevecht in de jungle.
Polish[pl]
Tak ci faceci są którzykolwiek nagromadzenia koksu na długą zimę, albo przygotowanie dla poważnego huku w dżungli.
Portuguese[pt]
Ou eles estão estocando cocaína para o inverno... ou se preparando para uma briga séria na selva.
Romanian[ro]
Deci tipii ăstia stochează cocaină pentru o iarnă lungă, sau se pregătesc pentru o luptă serioasă în junglă.
Slovenian[sl]
Ali si delajo ozimnice koke ali pa pripravljajo hudo lomastenje po džungli.
Albanian[sq]
Pra keta po grumbullojne kokaine per nje dimer te gjate, ose po pregatiten per nje bucime serioze ne xhungel.
Serbian[sr]
Ovi momci ili skladište Colu za zimu, ili se pripremaju za ozbiljnu operaciju u ðungli.
Turkish[tr]
Yani bu adamlar ya uzun bir kış için kokain stokluyorlar ya da ormanda ciddi bir olaya hazırlanıyorlar.
Vietnamese[vi]
Và những gã kia cũng giữ coke cho mùa đông dài, hoặc chuẩn bị cho trận đánh lớn trong rừng sâu.