Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само защото не искам да отида в Ню Йорк като Бери и да съм звезда във възродените " Sister act ", не означава, че не знам какво да правя с живота си.
Czech[cs]
Jenom proto, že se neženu do New Yorku jako Berryová a nechci zářit v adaptaci Sestry v akci, ještě neznamená, že nevím co chci v životě dělat.
Danish[da]
Bare fordi jeg ikke vil skynde mig til New York som Berry... for at være med i en genopførelse af Halløj i Klosteret... betyder det ikke, at jeg ikke ved, hvad jeg vil med mit liv.
English[en]
Just because I don't want to rush off to New York like Berry and star in a revival of Sister Act doesn't mean I don't know what I want to do with my life.
Spanish[es]
Sólo porque no quiero largarme a Nueva York como Berry y ser la nueva estrella de Sister Act, no quiere decir que no sé qué hacer con mi vida.
Finnish[fi]
Vaikka en ole ryntäämässä New Yorkiin, kuten Berry - tai esiinny Nunnia ja konnia - leffan uudisversiossa - se ei tarkoita, etten tietäisi, mitä haluan tehdä.
French[fr]
Juste parce que je ne veux pas courir à New York comme Berry et la joué dans Sister act ça ne veux pas dire que je ne sais pas ce que je veux faire de ma vie.
Croatian[hr]
Samo zato što ne želim odjuriti u New York kao Berry i glumiti u Redovnice nastupaju, ne znači da ne znam što želim raditi u životu.
Italian[it]
Solo perche'non voglio precipitarmi a New York come Berry, a recitare nel revival di Sister Act, non vuol dire che non sappia che fare nella vita.
Dutch[nl]
Alleen maar omdat ik niet naar New York wil gaan zoals Berry, en wil schijnen in een remake van Sister Act... betekent niet dat ik niet weet wat ik met mijn leven wil doen.
Portuguese[pt]
Só porque não quero correr em Nova Iorque, como a Berry, e fazer remake de Sisters, não é que não sei o que fazer da vida.
Russian[ru]
Только потому что я не хочу убежать в Нью-Йорк, как Берри, и возродить " Сестричка, Действуй "
Turkish[tr]
Berry gibi koşa, koşa New York'a gitmiyorsam ve Sister Act'in yeni versiyonunda başrole çıkmıyorsam, hayatta ne yapacağımı bilmediğim anlamına gelmez.