Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
По-специално внимание трябва да се обръща при предписване на Kaletra, едновременно с лекарствени продукти, за които е известно, че индуцират удължаване на QT интервала, като: хлорфенирамин, хинидин, еритромицин, кларитромицин
Czech[cs]
Mimořádnou pozornost je třeba věnovat při léčbě Kaletrou a léčivými přípravky, o nichž je známo, že indukují prodloužení intervalu QT, jako jsou: chlorfenamin, chinidin, erythromycin, klarithromycin
Danish[da]
Særlig forsigtighed skal udvises ved ordinering af Kaletra og lægemidler med kendt forlængende virkning på QT-intervaller såsom: chlorpheniramin, quinidin, erthromycin, clarithromycin
Greek[el]
Εφιστάται ιδιαίτερη προσοχή όταν συνταγογραφείται Kaletra με φαρμακευτικά προϊόντα που είναι γνωστό ότι επάγουν επιμήκυνση του διαστήματος QT όπως: chlorpheniramine, quinidine, erythromycin, clarithromycin
English[en]
Particular caution must be used when prescribing Kaletra and medicinal products known to induce QT interval prolongation such as: chlorpheniramine, quinidine, erythromycin, clarithromycin
Spanish[es]
Se debe tener especial precaución cuando se prescribe Kaletra y medicamentos que inducen prolongación del intervalo QT como: clorfeniramina, quinidina, eritromicina y claritromicina
Estonian[et]
Eriti ettevaatlik tuleb olla Kaletra ja QT-intervalli pikendava toimega ravimpreparaatide (kloorfeniramiin, kinidiin, erütromütsiin, klaritromütsiin) koosmanustamisel
French[fr]
Une surveillance particulière doit être mise en uvre lors de la prescription de Kaletra avec des médicaments connus pour induire une prolongation de l espace QT comme la chlorphéniramine, les quinidiniques, l érythromycine, la clarithromycine
Hungarian[hu]
Különös óvatosság szükséges Kaletra és egyéb, a QT-intervallum megnyúlását tudottan előidéző gyógyszerek (mint pl. klórfeniramin, kinidin, eritromicin, klaritromicin) együttadása esetén
Italian[it]
Si deve usare particolare cautela quando si prescrive Kaletra con farmaci noti per indurre un prolungamento dell intervallo PR come: clorfeniramina, chinidina, eritromicina e claritromicina
Lithuanian[lt]
Ypač atsargiai Kaletra reikia skirti kartu su vaistais, ilginančiais QT intervalą, t. y. su chlorfeniraminu, chinidinu, eritromicinu, klaritromicinu
Latvian[lv]
Īpaši uzmanīgi Kaletra jāordinē vienlaikus ar zālēm, kas inducē QT intervāla pagarināšanos, piemēram, ar hlorfeniramīnu, hinidīnu, eritromicīnu, klaritromicīnu
Maltese[mt]
Kawtiela partikolari għandha tintwera meta Kaletra qed jiġi preskritt ma ’ prodotti mediċinali oħra li huma magħrufa li jinduċu titwil fl-intervalli QT bħal chlorpheniramine, quinidine, erythromycin, clarithromycin
Polish[pl]
Należy zachować szczególną ostrożność przepisując produkt Kaletra i leki, o których wiadomo, że powodują wydłużenie odstępu QT takie, jak chlorfeniramina, chinidyna, erytromycyna i klarytromycyna
Romanian[ro]
Kaletra se prescrie cu prudenţă concomitent cu medicamente cunoscute că induc prelungirea intervalului QT, cum sunt: clorfeniramină chinidină, eritromicină, claritromicină
Slovak[sk]
Zvýšená opatrnosť je nutná, ak sa užíva Kaletra spolu s liekmi, o ktorých je známe, že predlžujú QT interval ako: chlórfenamín, chinidín, erytromycín, klaritromycín
Slovenian[sl]
Posebna previdnost je potrebna pri predpisovanju zdravila Kaletra in zdravil, ki podaljšujejo interval QT; takšna so npr. klorfeniramin, kinidin, eritromicin, klaritromicin
Swedish[sv]
Särskild försiktighet måste iakttas när Kaletra och läkemedel som man vet inducerar förlängning av Q-T-tiden, såsom klorfeniramin, kinidin, erytromycin och klaritromycin, förskrivs