Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بتفعيل نقاط الطاقة الصحيصة يمكنك ان تنشط الدورة الدموية وان تخفف الألم او حتى تفقد المرء وعية
Bosnian[bs]
Aktiviranjem pravih energetskih polja, može se poboljšati cirkulacija, otkloniti bol, ili čak, onesvijestiti čovjeka.
Czech[cs]
Aktivováním správných energetických bodů, můžu zvýšit oběh zmírnit bolest nebo dokonce přivést do bezvědomí.
Danish[da]
Ved at aktivere de rette energi - punkter kan man øge cirkulationen lindre smerte og tilmed... gøre nogen bevidstløs.
German[de]
Durch Aktivierung der Energiepunkte wird die Zirkulation gesteigert... der Schmerz gelindert und... ein Mensch sogar bewusstlos.
Greek[el]
Με την ενεργοποίηση σωστών σημείων, αυξάνεις την κυκλοφορία ανακουφίζεις πόνο ή ακόμα αφήνεις κάποιον αναίσθητο.
English[en]
By activating the right energy points, you can increase circulation alleviate pain or even render a man unconscious.
Spanish[es]
Activando ciertos puntos, se puede aumentar la circulación aliviar el dolor o hasta dejar inconsciente a alguien.
Estonian[et]
Õigeid energiapunkte aktiveerides saab suurendada vereringet... leevendada valu... või isegi... meest teadvusetuks teha.
Finnish[fi]
Energiapisteiden aktivoinnilla voidaan parantaa verenkiertoa, lievittää kipua ja jopa panna taju kankaalle.
French[fr]
En agissant sur les flux d'énergie, on favorise la circulation... on soulage la douleur... et on peut même... leur faire perdre conscience.
Hebrew[he]
בעזרת הפעלה של נקודות האנרגיה הנכונות, ניתן להאיץ את מחזור הדם... לשכך כאב... ואפילו... להביא למצב של חוסר הכרה.
Croatian[hr]
Aktiviranjem pravihenergetskih polja, može se poboljšati cirkulacija, otkloniti bol, ili čak, onesvijestiti čovjeka.
Italian[it]
Attivando i giusti fulcri denergia si può incrementare la circolazione alleviare il dolore o persino far perdere i sensi ad un uomo.
Polish[pl]
Masaż właściwych punktów energetycznych pobudza krążenie... i łagodzi bóle. Aż pacjent... czasem mdleje.
Portuguese[pt]
Pressionando os pontos de energia, você pode aumentar a circulação... aliviar a dor... ou então... deixar um homem inconsciente.
Romanian[ro]
Activând centrele corecte de energie, poţi creşte circulaţie, reduce durerea şi chiar... poţi cauza pierderea cunoştinţei.
Russian[ru]
Активируя верные точки энергии, можно повысить кровообращение смягчить боль или даже заставить человека потерять сознание.
Slovenian[sl]
S pritiskom na prave energijske točke lahko izboljšam cirkulacijo... zmanjšam bolečino ali celo... spravim človeka v nezavest.
Serbian[sr]
Aktiviranjem pravih energetskih tačaka, može se poboljšati cirkulacija otkloniti bol ili čak onesvestiti čoveka.
Swedish[sv]
Genom att aktivera rätt energi - punkter kan man öka cirkulationen lindra smärta och till och med göra någon medvetslös.
Turkish[tr]
Doğru enerji noktalarını çalıştırarak dolaşımı artırır ağrıyı yok eder ve hatta bayıltabilirim.