Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На десетия ден образите започнаха да се проясняват, като стар спомен...
Bosnian[bs]
Desetog dana, scene počinju izbijati poput priznanja.
Czech[cs]
Desátý den se obrazy začínají dostávat na povrch, jako doznání.
German[de]
Am 10. Tag begannen die Bilder durchzusickern wie Geständnisse.
Greek[el]
Τη δέκατη μέρα, οι εικόνες αρχίζουν να ξεπηδούν σαν ομολογίες.
English[en]
On the tenth day, images begin to well up like confessions.
Spanish[es]
El décimo día... empiezan a manar las imágenes, como revelaciones.
Basque[eu]
Hamargarren egunean... irudiak isurtzen hasten dira, errebelazioak bezalaxe.
Finnish[fi]
Kymmenentenä päivänä kuvat alkavat tihkua kuin muistot.
French[fr]
Au dixième jour d'expérience, des images commencent à sourdre, comme des aveux.
Galician[gl]
No décimo día, empezaron a zumegar imaxes, como confesións.
Hebrew[he]
ביום העשירי, תמונות מתחילות לזלוג, כמו וידויים.
Hungarian[hu]
A kísérlet tizedik napján képek kezdenek felbugyogni, mintha vallomások lennének.
Italian[it]
Al decimo giorno di esperimenti... alcune immagini iniziarono ad apparire come fossero delle confessioni.
Polish[pl]
Dziesiątego dnia obrazy zaczynają się sączyć jak wyznanie.
Portuguese[pt]
Ao décimo dia, começaram a surgir imagens, como confissões.
Romanian[ro]
În a zecea zi, imaginile încep să se umfle ca niște confesiuni.
Russian[ru]
На десятый день, образы стали сочиться, подобно признаниям.
Turkish[tr]
Onuncu gün, görüntüler itiraflar gibi sızmaya başlar.