Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Man kann nie jemandem vertrauen, der seinen Namen mit Dollarzeichen auf seinem Nummernschild buchstabiert
Greek[el]
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κάποιον ο οποίος γράφει το όνομά του χρησιμοποιώντας το σύμβολο του δολα- ρίου στις πινακίδες των οχήματός του
English[en]
You can never trust anyone who spells his name... with dollar signs on his license plates
Finnish[fi]
Et voi koskaan luottaa kehenkään joka kirjoittaa hänen nimensä dollari merkkien kanssa rekisterikilpiinsä
French[fr]
Comment faire confiance à quelqu' un qui écrit son nom avec des dollars sur sa plaque d' immatriculation?
Croatian[hr]
Ne možeš vjerovati koji svoje ime pišu znakom dolara na registracijskoj pločici
Dutch[nl]
Je kan nooit iemand vertrouwen die zijn naam met dollartekens spelt op zijn auto kentekenplaten
Portuguese[pt]
Nunca se pode confiar em ninguém que escreve o seu nome na matrícula do carro usando o símbolo do dólar
Romanian[ro]
Nu poţi avea încredere în nimeni care- şi scrie numele... cu semnul dolarului pe numărul de la maşină
Russian[ru]
Тебе лучше никогда не полагаться на тех, кто пишет свое имя со знаками долларов на номерных знаках
Turkish[tr]
Plakalarına dolar işaretleriyle adını yazan bir adama asla güvenemezsin