Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Синхронните зони не свършват на границите на Съюза и може да включват територията на трети държави.
Czech[cs]
Synchronně propojené oblasti nekončí na hranicích Unie, a mohou tedy zahrnovat území třetích zemí.
Danish[da]
Synkrone områder stopper ikke ved Unionens grænser og kan omfatte tredjelandes territorium.
German[de]
Synchrongebiete enden nicht an den Grenzen der Union und können auch die Gebiete von Drittländern umfassen.
Greek[el]
Οι συγχρονισμένες περιοχές δεν σταματούν στα σύνορα της Ένωσης και ενδέχεται να περιλαμβάνουν εδάφη τρίτων χωρών.
English[en]
Synchronous areas do not stop at the Union's borders and can include the territory of third countries.
Spanish[es]
Las zonas síncronas no se detienen en las fronteras de la Unión y pueden incluir el territorio de terceros países.
Estonian[et]
Sünkroonalad ei lõpe ELi piiriga, sinna võivad kuuluda kolmandate riikide territooriumid.
Finnish[fi]
Synkronialueet eivät pääty unionin rajoilla, vaan niihin voi kuulua unionin ulkopuolisten maiden alueita.
French[fr]
Les zones synchrones ne s'arrêtent pas aux frontières de l'Union et peuvent inclure le territoire de pays tiers.
Croatian[hr]
Sinkrona područja nisu omeđena granicama Unije i mogu obuhvaćati državno područje trećih zemalja.
Hungarian[hu]
A szinkronterületek nem érnek véget az Unió határain, és harmadik országok területét is magukban foglalhatják.
Italian[it]
Le aree sincrone non si fermano alle frontiere dell'Unione e possono includere il territorio di paesi terzi.
Lithuanian[lt]
sinchroninės zonos kerta Sąjungos sienas ir gali apimti trečiųjų valstybių teritoriją.
Latvian[lv]
Sinhronās zonas neaprobežojas ar Eiropas Savienības teritoriju, un tajās var ietilpt arī trešo valstu teritorijas.
Maltese[mt]
Iż-żoni sinkroniċi ma jiqfux mal-fruntieri tal-Unjoni u jistgħu jinkludu t-territorju ta' pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Synchrone zones stoppen niet bij de grenzen van de Unie en kunnen delen van het grondgebied van derde landen omvatten.
Polish[pl]
Obszary synchroniczne nie kończą się na granicach Unii i mogą obejmować terytoria państw trzecich.
Portuguese[pt]
As zonas síncronas não terminam nas fronteiras da União, podendo estender-se ao território de países terceiros.
Romanian[ro]
Zonele sincrone nu se termină la granițele Uniunii și pot să cuprindă și teritoriul unor țări terțe.
Slovak[sk]
Hranice synchrónnych oblastí sa nekončia na hraniciach Únie a môžu zahŕňať územie tretích štátov.
Slovenian[sl]
Sinhrona območja se ne končajo na mejah Unije in lahko vključujejo ozemlje tretjih držav.
Swedish[sv]
Synkronområden kan sträcka sig över EU:s gränser och inbegripa tredjeländers territorium.