Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, jmenovitě, trojúhelníky, úhelníky, stavitelné úhelníky, úhloměry (všechny výše uvedené výrobky jsou nářadí)
Danish[da]
Håndværktøj og -instrumenter (hånddrevne), såsom retvinklede linealer, vinkelmålere, vinkeljern, transportører til vinkeljern (alt som værktøjer)
German[de]
Handwerkzeuge und -instrumente, wie Zeichendreiecke, Winkel, Schmiegen, Winkelmesser (alles Werkzeuge)
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και όργανα, όπως κανόνες σχεδίασης, γνώμονες, ορθογωνιόμετρα, μοιρογνωμόνια (στο σύνολό τους χρησιμοποιούνται ως εργαλεία)
English[en]
Hand tools and instruments, including triangles, set squares, adjustable squares, protractors (all being tools)
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos manuales, tales como cartabones, escuadras, falsas escuadras, transportadores de ángulos (todo ello herramientas)
Estonian[et]
Tööriistad ja käsi-tööriistad, nagu kolmnurgad, nurklauad, tellitavad nurklauad, nurgikud
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet, kuten kulmamitat, kulmaviivaimet, viistomittaimet, kulma-astelevyt (kaikki ovat työkaluja)
French[fr]
Outils et instruments à main, tels que lattes, équerres, fausses équerres, translateurs d'angles (tous étant des outils)
Hungarian[hu]
Szerszámok és kézi szerszámok, például vonalzók, derékszögű vonalzók, háromszögű vonalzók, mozgatható szárú vonalzók, szögmásolók (mindezek szerszámok)
Italian[it]
Utensili e strumenti manuali, quali carta-carbone, squadre, false squadre, trasportatori di angoli (tutti utensili)
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir rankiniai prietaisai, būtent kampainiai, matlankiai, kampamačiai, kampamačiai (visa tai yra įrankiai)
Latvian[lv]
Rokas darbarīki un instrumenti, tādi kā lineāli, stūreņi, leņķmēri, leņķu transportieri (visi ir darbarīki)
Maltese[mt]
Għodda u strumenti ta' l-idejn, bħal kartabuni, skwerer, skwerer foloz, galvi għall-angli (kollha għodda)
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, zoals tekendriehoeken, winkelhaken, zwaaihaken, hoektransporteurs (dit alles gereedschappen)
Polish[pl]
Narzędzia i narzędzia ręczne, takie, jak miarki, kątowniki, ekierki, cyrkle (wszystko to jako narzędzia)
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais, tais como esquadros, esquadros de ângulo ajustável, transferidores (todos eles ferramentas)
Slovak[sk]
Nástroje a ručné nástroje, rysovacie trojuholníky, uholníky, nastaviteľné uholníky, prenášače uhlov (všetko nástroje)
Slovenian[sl]
Orodja in ročna orodja, kot so kartografski trikotniki, trikotniki, nastavljivi kotniki, kotomeri (vse to je orodje)
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och handredskap, exempelvis vinkellinjaler, vinkelhakar, smygvinklar, vinkeltransportörer (allt detta redskap)