Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
признава, че Азербайджан е страна с културно наследство и с опит като светска парламентарна република;
Czech[cs]
bere na vědomí historické dědictví Ázerbájdžánu včetně jeho zkušeností se sekulární parlamentní republikou;
Danish[da]
anerkender Aserbajdsjans historiske arv, herunder landets erfaringer som en sekulær parlamentarisk republik;
German[de]
würdigt das historische Erbe Aserbaidschans sowie seine Erfahrung als säkulare parlamentarische Republik;
Greek[el]
αναγνωρίζει την ιστορική κληρονομιά του Αζερμπαϊτζάν καθώς και την πείρα του ως κοσμικής κοινοβουλευτικής δημοκρατίας·
English[en]
acknowledges Azerbaijan's historic heritage including its experience as a secular parliamentary republic;
Spanish[es]
aprecia el patrimonio histórico de Azerbaiyán, sin olvidar su experiencia como república parlamentaria laica;
Estonian[et]
tunnustab Aserbaidžaani ajaloolist pärandit, kaasa arvatud ilmaliku parlamentaarse vabariigi kogemust;
Finnish[fi]
tunnustaa Azerbaidžanin historiallisen kulttuuriperinnön, johon kuuluu sen kokemus sekulaarisena parlamentaarisena tasavaltana.
French[fr]
reconnaît le patrimoine historique de l'Azerbaïdjan et notamment son expérience de république parlementaire laïque;
Hungarian[hu]
elismeri Azerbajdzsán történelmi jelentőségű örökségét, mint például világi parlamentáris köztársaságként betöltött szerepét;
Italian[it]
riconosce il patrimonio storico dell'Azerbaigian e la sua esperienza in quanto repubblica laica e parlamentare;
Lithuanian[lt]
pripažįsta Azerbaidžano istorinį paveldą, visų pirma pasaulietinės parlamentinės respublikos patirtį;
Latvian[lv]
atzīst Azerbaidžānas vēsturisko mantojumu, kā arī to, ka tā islāma valstu saimē bija pirmā parlamentārā republika ar laicīgu valsts pārvaldes sistēmu;
Maltese[mt]
jirrikonoxxi l-patrimonju storiku tal-Ażerbajġan, li jinkludi l-esperjenza tiegħu bħala repubblika parlamentari sekulari;
Dutch[nl]
erkent het eeuwenoude culturele erfgoed van Azerbeidzjan en de ervaring die het land heeft opgedaan als seculiere parlementaire republiek.
Polish[pl]
Dostrzega historyczne dziedzictwo Azerbejdżanu, w tym jego doświadczenie jako świeckiej republiki parlamentarnej.
Portuguese[pt]
reconhece o património histórico do Azerbaijão e a sua experiência como república parlamentar secular;
Romanian[ro]
recunoaște patrimoniul istoric al Azerbaidjanului, inclusiv experiența sa ca republică parlamentară seculară;
Slovak[sk]
uznáva historické dedičstvo Azerbajdžanu, vrátane skúseností so sekulárnou parlamentnou republikou.
Slovenian[sl]
priznava zgodovinsko dediščino Azerbajdžana in njegove izkušnje kot laične parlamentarne republike;
Swedish[sv]
Regionkommittén uppmärksammar Azerbajdzjans kulturarv som går långt tillbaka i historien samt landets erfarenheter som en sekulär parlamentarisk republik.