Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle organer opererer med en længere forventet afskrivningsperiode end andre for et projekt af samme art, mens andre medregner forventede bankomkostninger som ekstra finansielle omkostninger uden at tage hensyn til, at EF-støtten eventuelt kan nedbringe projektomkostningerne.
German[de]
So legen einige Mittelbewirtschafter für Vorhaben derselben Art längere voraussichtliche Abschreibungsfristen zugrunde als andere; in anderen Fällen veranschlagen die Mittelbewirtschafter die Bankgebühren als zusätzliche Finanzverwaltungskosten und berücksichtigen nicht, dass sich die Projektkosten durch die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft verringern.
Greek[el]
Ορισμένοι λαμβάνουν υπόψη τους προβλεπόμενη διάρκεια απόσβεσης μεγαλύτερη από άλλους για ένα έργο της ίδιας φύσης, άλλοι, ακόμη, θεωρούν τα προβλεπόμενα τραπεζικά έξοδα ως συμπληρωματικές ταμειακές δαπάνες και δεν λαμβάνουν υπόψη τους την κοινοτική χρηματοδότηση, οπότε θα μειωνόταν το κόστος του έργου.
English[en]
Some will apply a longer estimated depreciation period than others for a project of the same kind, while others will include the estimated banking charges as additional cash costs and will not take Community financing into account, which would have the effect of reducing the expenses of the project.
Spanish[es]
Algunos estimarán un período de amortización más largo que otros para un proyecto de la misma naturaleza, y otros incluirán, además, las estimaciones de gastos bancarios como cargas suplementarias de tesorería y no tendrán en cuenta la financiación comunitaria para reducir las cargas del proyecto.
Finnish[fi]
Osa heistä arvioi samantyyppisen hankkeen osalta poistoajan pidemmäksi kuin muut ja jotkut sisällyttävät arvioituja pankkikuluja ylimääräisiin kassamenoihin, jolloin yhteisön rahoitusosuus jää vähentämättä hankkeen kuluista.
French[fr]
Certains utiliseront une durée prévisionnelle d'amortissement plus longue que d'autres pour un projet de même nature, d'autres encore incluront des frais bancaires prévisionnels comme charges supplémentaires de trésorerie et ne tiendront pas compte du financement communautaire pour réduire les charges du projet.
Italian[it]
Per un progetto della stessa natura, taluni prevedono tempi di ammortamento più lunghi che non altri, altri ancora includono spese bancarie stimate come oneri supplementari di tesoreria e non tengono conto del finanziamento comunitario per ridurre le spese del progetto.
Dutch[nl]
Bepaalde beheerders zullen voor eenzelfde soort project een langere voorlopige afschrijvingstermijn hanteren dan anderen, terwijl weer anderen voorlopige bankkosten als bijkomende financiële lasten zullen opnemen zonder de communautaire financiering in mindering te brengen op de lasten van het project.
Portuguese[pt]
Alguns utilizarão uma duração previsional de amortização mais longa que outros para um projecto da mesma natureza, outros incluirão despesas bancárias previsionais como encargos suplementares de tesouraria e não terão em conta o financiamento comunitário para reduzir os encargos do projecto.
Swedish[sv]
Vissa använder sig av en längre preliminär avskrivningsperiod än andra för ett projekt av samma slag. Andra tar upp beräknade bankavgifter som ytterligare likviditetskostnader och räknar inte med att någon gemenskapsfinansiering skulle kunna minska kostnaderna för projektet.