Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Скобите са прикрепени перпендикулярно към пластината и имат отвор на късите си страни срещуположно на пластината.
Czech[cs]
Držáky jsou připevněny kolmo na desku a na krátké straně odvrácené od desky mají štěrbinu.
Danish[da]
Hyldeknægtene er fastgjort vinkelret på pladen og har en åbning på deres korte side, der vender bort fra pladen.
German[de]
Die Klammern sind im rechten Winkel zur Platte angebracht und haben an ihrer kurzen Seite gegenüber der Platte eine Öffnung.
Greek[el]
Οι βραχίονες είναι τοποθετημένοι κάθετα στην πλάκα και φέρουν άνοιγμα στη βραχεία πλευρά τους που βρίσκεται απέναντι από την πλάκα.
English[en]
The brackets are attached perpendicularly to the plate, and have an opening in their short sides opposite to the plate.
Spanish[es]
Los soportes están fijados perpendicularmente a la placa y tienen una abertura en sus lados cortos, opuestos a la placa.
Estonian[et]
Klambrid on kinnitatud plaadile püstloodis ja nende vastasküljel olevas plaadi lühemas otsas on avaus.
Finnish[fi]
Kiinnikkeet on kiinnitetty levyyn kohtisuorasti, ja niiden levyä vastapäätä olevilla lyhyillä sivuilla on aukko.
French[fr]
Les crochets sont fixés perpendiculairement à la plaque et présentent une ouverture sur leurs côtés courts, à l'opposé de la plaque.
Croatian[hr]
Nosači su na ploču pričvršćeni okomito i imaju otvore na kraćoj strani suprotnoj od ploče.
Hungarian[hu]
A befogókarok a lemezre merőlegesen vannak rögzítve, és a lemezzel ellentétes rövid oldalukon van egy nyílás.
Italian[it]
I supporti sono fissati perpendicolarmente alla piastra e posseggono un'apertura sul lato corto opposto alla piastra.
Lithuanian[lt]
Laikikliai statmenai pritvirtinti prie plokštės, o priešais plokštę esančiose trumposiose jų kraštinėse yra angos.
Latvian[lv]
Skavas ir piestiprinātas perpendikulāri plātnei, un tām ir atvērums to īsajās pusēs pretēji plātnei.
Maltese[mt]
Il-brekits jitwaħħlu perpendikolarment mal-pjanċa u għandhom fetħa fin-naħat il-qosra tagħhom faċċata tal-pjanċa.
Dutch[nl]
De houders zijn loodrecht op de plaat bevestigd en hebben aan de korte kant tegenover de plaat een opening.
Polish[pl]
Wieszaki są przymocowane prostopadle do płytki i mają szczelinę w krótkich bokach naprzeciwko płytki.
Portuguese[pt]
Os ganchos são fixados na perpendicular da placa e têm uma abertura nos seus lados curtos opostos à placa.
Romanian[ro]
Suporturile sunt atașate perpendicular la placă și au o deschizătură la capetele înguste în partea opusă față de placă.
Slovak[sk]
Držiaky sú k platni pripojené kolmo a na strane oproti platni je medzi krátkymi časťami držiakov medzera.
Slovenian[sl]
Držala so pritrjena pravokotno na ploščo in imajo odprtino na kratkih stranicah nasproti plošče.
Swedish[sv]
Klamrarna är vinkelrätt fästa i plattan och har en öppning i kortsidan mittemot plattan.