Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отблъскващи вода и масло тъкани, трикотаж, плетени изделия, плетени изделия, плетки, нетъкани материали, предимно иглено подсилени или подсилени по друг начин нетъкани материали или комбинации от тях, и химически импрегнирани
Czech[cs]
Vodu a olej odpuzující tkaniny, pleteniny, násady, úplety, vlizelíny, převážně jehličkově nebo jinak vyztužené vlizelíny, nebo jejich kombinace, také chemicky impregnované
Danish[da]
Vand- og olieafvisende væv, trikotage, strikvarer, fiberdug, fletværk og fiberstoffer, især nålestabiliserede fiberstoffer eller fiberstoffer stabiliseret på anden vis, eller kombinationer heraf, også med kemisk imprægnering
German[de]
Wasser- und Öl abweisende Gewebe, Gewirke, Gestricke, Gelege, Geflechte, Vliesstoffe, vorzugsweise nadelverfestigte oder anderweitig verfestigte Vliesstoffe, oder Kombinationen daraus, auch chemisch imprägniert
Greek[el]
Υδρόφοβα και ελαιοφοβικά υφάσματα, πλεκτά υφάσματα, πλεκτά, ινώδη υφάσματα, πλέγματα, μη υφασμένα υφάσματα, κατά προτίμηση μη υφασμένα υφάσματα σταθεροποιημένα με βελονισμό ή σταθεροποιημένα με άλλο τρόπο, ή συνδυασμοί αυτών, επίσης και με χημικό εμποτισμό
English[en]
Water-repellent and oil-repellent fabrics, knitted fabrics, crocheted fabrics, multiply fabrics, meshes, non-woven fabrics, preferably needle-bonded or otherwise bonded non-woven fabrics, or combinations thereof, including being chemically impregnated
Spanish[es]
Tejidos, géneros de punto, mallas, trenzados, telas no tejidas repelentes de agua y aceite, de preferencia telas no tejidas reforzadas con agujas o de otro modo o sus combinaciones, incluso impregnadas con productos químicos
Estonian[et]
Vett ja õli tõrjuvad kangad, trikotaaž, kudumid, kahekihiline riie, võrkkudumi, lausriie, eelistatult nõeltugevdatud (vilditud) või muul moel tugevdatud lausriie või nende kombinatsioonid, ka keemiliselt impregneeritud
Finnish[fi]
Vettä ja öljyä hylkivät kudokset, neulokset, neuleet, kerroksiset materiaalit, punokset, kuitukankaat, erityisesti neulasidotut tai muuten sidotut kuitukankaat, tai niiden yhdistelmät, myös kemiallisesti kyllästetyt
French[fr]
Tissus, tricots, tricots, tissus de mailles, mailles, tissus entrelacés non-tissés, de préférence aiguilletés ou autrement fixé, ou leurs combinaisons réfractaires à l'eau et à l'huile, également à imprégnation chimique
Croatian[hr]
Tkanina, pletiva, prediva, tkani materijali, netkani materijali koji odbijaju vodu i ulje, po mogućnosti iglicama ili na neki drugi način ojačani netkani materijali ili kombinacije istih, također i kemijski impregnirani
Hungarian[hu]
Víz- és olajtaszító szövetek, szövedékek, kötött szövetek, rakott textilszövetek, fonatok, flízanyagok, kivéltképpen tűvel biztosított vagy egyéb módon megerősített flízanyagok, vagy ezek kombinációi, vegyileg impregnálva is
Italian[it]
Tessuti, tessuti di maglia, lavori a maglia, filati, graticci, tessuti non tessuti, tutti questi articoli in versione idrorepellente e olio-repellente, prevalentemente tessuti non tessuti rinforzati con aghi o in altro modo, o combinazioni di tali articoli, anche impregnati chimicamente
Lithuanian[lt]
Vandeniui ir aliejui atsparūs audiniai, mezginiai, nėriniai, rezginiai, pynės, neaustinės medžiagos, ypač sutvirtintos adatėlėmis ar kitaip sutvirtintos neaustinės medžiagos, arba jų deriniai, taip pat impregnuotos cheminėmis medžiagomis
Latvian[lv]
Ūdeni un eļļu atvairoši audumi, trikotāža, adījumi, vienvirziena audumi, pīti izstrādājumi, neaustie audumi, galvenokārt ar adatām cietināti neaustie audumi vai citādā veidā cietināti neaustie audumi, vai to kombinācijas, arī ķīmiski impregnēti
Maltese[mt]
Tessuti, drappijiet immaljati, drappijiet innitjati, drappijiet imxebilka, drappijiet tax-xibka, drappijiet mhux minsuġa ripellanti għall-ilma u żejt, speċjalment drappijiet mhux minsuġa rinfurzati b'labar jew b'mod ieħor, jew kombinazzjoni tagħhom, anki imprenjati kimikament
Dutch[nl]
Water- en en olieafstotende weefsels, gebreide stoffen, gebreide stoffen, vezelvlies, vlechtwerken, non-woven materialen, bij voorkeur met de naald verstevigde of op andere wijze verstevigde non-woven materialen, of combinaties daarvan, ook chemisch geïmpregneerd
Polish[pl]
Odpychające wodę i olej tkaniny, dzianiny, plecionki, tkaniny, plecionki, włókniny, przede wszystkim włókniny wzmocnione poprzez igłowanie lub wzmocnione inaczej lub ich kombinacje, także impregnowane substancjami chemicznymi
Portuguese[pt]
Tecidos, malhas, peças tricotadas, telas, entrançados, não tecidos repelentes à água e ao óleo, preferencialmente não tecidos compactados com recurso a agulhas ou de outra forma ou combinações dos mesmos, também impregnados quimicamente
Romanian[ro]
Materiale textile ţesute, croşetate, fibroase, tricotate, împletite şi neţesute care resping apa şi uleiul, cu precădere materiale textile neţesute întărite cu ace sau întărite altfel, sau combinaţii ale acestora, inclusiv impregnate chimic
Slovak[sk]
Vodu a olej odpudzujúce tkanivá, pleteniny, pletené látky, tkaniny, pletivá, netkané látky, predovšetkým ihličkovo spevnené alebo inak spevnené netkané textílie alebo kombinácie z nich, aj chemicky impregnované
Slovenian[sl]
Blago, tkanine, pletiva, tvorbe iz enega ali več paralelno potekajočih slojev, pletiva, koprene, zlasti koprene, ojačene z iglanjem ali na kakšen drug način, ali njihove kombinacije, ki odbijajo vodo in olje, tudi kemično impregnirani
Swedish[sv]
Vatten- och oljeavvisande textilmaterial, trikåer, stickade textilier, substrat, flätverk, non-woven-tyger, företrädesvis nålstabiliserade eller på annat vis stabiliserade non-woven-tyger, eller kombinationer därav, även kemiskt impregnerade