Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че една стабилна европейска имиграционна политика трябва да включва строги мерки за борба с незаконната имиграция, като засилване на надежността на външните граници и сключване на споразумения със страните на произход на имигрантите, въвеждане на ефективна политика на връщане и, в същото време, изследване на всички възможности за по-ефективна интеграция на новопристигналите имигранти и осъществяване на истинска интеграционна политика;
Danish[da]
mener, at en effektiv europæisk indvandringspolitik bør omfatte strenge foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig indvandring såsom sikring af de ydre grænser, indgåelse af aftaler med oprindelseslandene og indførelse af en effektiv tilbagesendelsespolitik, samtidig med at alle muligheder for en mere effektiv assimilering af nyankomne undersøges, og der gennemføres en reel integrationspolitik;
German[de]
vertritt die Auffassung, dass eine solide europäische Einwanderungspolitik energische Maßnahmen zur Bekämpfung der illegale Einwanderung umfassen sollte, wie etwa die Sicherung der Außengrenzen und die Ausarbeitung von Abkommen mit den Ursprungsländern, die Einführung einer effizienten Rückführungspolitik und gleichzeitig die Auslotung aller Möglichkeiten für eine optimierte Assimilation von Einwanderern und die Einführung einer echten Integrationspolitik;
Greek[el]
πιστεύει ότι μια αξιόπιστη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική πρέπει να περιλαμβάνει σθεναρά μέτρα για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, όπως είναι η διασφάλιση των εξωτερικών συνόρων και η σύναψη συμφωνιών με τις χώρες προέλευσης, η θέσπιση αποτελεσματικής πολιτικής επαναπατρισμού και, ταυτόχρονα, η διερεύνηση όλων των δυνατοτήτων για την αποτελεσματικότερη αφομοίωση των νεοαφιχθέντων και την εφαρμογή μιας πραγματικής πολιτικής για την ενσωμάτωσή τους·
English[en]
Considers that a valid European immigration policy should encompass rigorous measures to combat illegal immigration such as securing external borders and making agreements with countries of origin, introducing an effective return policy and, at the same time, exploring all possibilities to assimilate newcomers more effectively and put in place a real integration policy;
Spanish[es]
Considera que una política europea de inmigración válida debe incluir medidas rigurosas para luchar contra la inmigración ilegal, tales como reforzar el control de las fronteras exteriores, alcanzar acuerdos con los países de origen, utilizar una política efectiva de retorno y, al mismo tiempo, explorar todas las posibilidades de integrar más eficazmente a los recién llegados, así como aplicar una auténtica política de integración;
Finnish[fi]
katsoo, että toimivaan eurooppalaiseen maahanmuuttopolitiikkaan olisi kuuluttava tiukkoja toimia laittoman maahanmuuton torjumiseksi, kuten ulkorajojen varmistaminen ja sopimusten tekeminen alkuperämaiden kanssa sekä tehokkaan palauttamispolitiikan käyttöönotto, ja samalla eri mahdollisuuksien tutkiminen vastasaapuneiden sopeuttamiseksi paremmin yhteiskuntaan sekä todellisen kotouttamispolitiikan laatimiseksi;
French[fr]
considère qu'une politique d'immigration européenne valide devrait comporter des mesures rigoureuses visant à lutter contre l'immigration clandestine, telles que la sécurisation des frontières extérieures et la conclusion d'accords avec les pays d'origine, l'instauration d'une politique d'aide au retour efficace et, dans le même temps, l'exploration de toutes les possibilités d'assimiler de façon plus effective les nouveaux arrivants et la mise en place d'une réelle politique d'intégration;
Italian[it]
ritiene che una valida politica europea in materia di immigrazione debba comprendere misure rigorose di lotta contro l'immigrazione illegale, come la protezione delle frontiere esterne e la conclusione di accordi con i paesi d'origine, l'introduzione di una politica efficace di rimpatrio e, allo stesso tempo, l'esplorazione di tutte le possibilità di assimilare in modo più efficace i nuovi arrivati e l'instaurazione di un'autentica politica di integrazione;
Dutch[nl]
is van mening dat een Europees immigratiebeleid dat die naam waard is, krachtige maatregelen moet omvatten ter bestrijding van illegale immigratie, zoals het beveiligen van buitengrenzen en het sluiten van overeenkomsten met landen van herkomst, in het kader waarvan een doeltreffend terugkeerbeleid wordt geïntroduceerd en tegelijkertijd alle mogelijkheden worden onderzocht om nieuwkomers op een meer doeltreffende manier op te nemen en een werkelijk integratiebeleid tot stand te brengen;
Portuguese[pt]
Considera que uma política de imigração europeia deve englobar medidas rigorosas de luta contra a imigração clandestina, como a protecção das fronteira externas e a conclusão de acordos com os países de origem, a instauração de uma política de regresso eficaz e, simultaneamente, a exploração de todas as possibilidades para assimilar os recém‐chegados de forma mais eficaz e dar execução a uma verdadeira política de integração;
Romanian[ro]
consideră că o politică europeană eficientă în domeniul imigrării ar trebui să cuprindă măsuri riguroase privind combaterea imigraţiei ilegale, cum ar fi securizarea frontierelor externe şi încheierea de acorduri cu ţările de origine, introducerea unei politici eficiente privind repatrierea şi, în acelaşi timp, explorarea tuturor posibilităţilor de asimilare mai eficientă a noilor veniţi, precum şi punerea în aplicare a unei adevărate politici de integrare;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att en gångbar europeisk invandringspolitik kräver stränga åtgärder för att motverka olaglig invandring. Dessa kan omfatta åtgärder för att säkra EU:s yttre gränser och ingå överenskommelser med ursprungsländer, införa en verkningsfull återvändandepolitik och samtidig utforska alla möjligheter för att assimilera nyanlända på ett effektivt sätt och genomföra en fungerande integrationspolitik.