Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро му купих дигитален апарат, постоянно щрака.
Czech[cs]
Koupila jsem mu nový foťák a teď nemůže přestat.
Danish[da]
Han har lige fået et digitalt kamera, så han kan slet ikke styre sig.
Greek[el]
Μόλις του αγόρασα μια νέα ψηφιακή φωτογραφική, και δεν μπορεί να ξεκολλήσει, καταλαβαίνετε...
English[en]
I just got him a new digital camera, and now he can't stop, you know?
Spanish[es]
Le acabo de comprar una camara digital, y el ahora no puede parar, sabes?
Finnish[fi]
Annoin hänelle uuden digikameran, eikä hän osaa lopettaa.
French[fr]
Je viens de lui acheter un nouvel appareil digital, et il n'arrive plus à s'arrêter.
Hebrew[he]
לא מזמן קניתי לו מצלמה דיגיטלית וכעת אינו יכול להפסיק, מבינה?
Croatian[hr]
Kupila sam mu digitalni aparat.
Hungarian[hu]
Nemrég vettem neki egy új digitális kamerát, és most le sem tud állni, tudja?
Italian[it]
Gli ho comprato da poco una digitale e non riesce a smettere, capisce?
Dutch[nl]
Nu, met z'n digitale camera weet hij van geen ophouden.
Polish[pl]
Właśnie kupiłam mu aparat cyfrowy... i ciągle mnie fotografuje.
Portuguese[pt]
Comprei-lhe uma câmera digital, e agora ele não consegue parar, entende?
Romanian[ro]
Tocmai i-am cumpărat o cameră digitală nouă, şi nu se mai opreşte, înţelegeţi?
Slovenian[sl]
Ravno sem mu kupila nov digitalni fotoaparat in ne morem prenehati.
Swedish[sv]
Jag har precis köpt honom en ny digitalkamera och nu kan han inte sluta.