Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يخص خدمات إعادة التأهيل البدني المقدمة للناجين من الألغام وغيرهم ممن قد يحتاج إلى هذه الخدمات، أفادت ألبانيا أيضاً بأن حلقة العمل الخاصة بالأطراف الاصطناعية في مستشفى كوكيس الإقليمي قدمت، منذ انعقاد الاجتماع العاشر للدول الأطراف، خدمات كبيرة في مجال صيانة الأطراف وأطرافاً اصطناعية جديدة استفاد منها 60 شخصاً على الأقل من ضحايا بتر الأعضاء.
English[en]
Albania further reported that, in terms of physical rehabilitation services to landmine survivors and others who may need such services, the prosthetic workshop at the Kukes Regional Hospital has provided, since the 10MSP, major repairs and new prostheses for at least 60 amputees.
Spanish[es]
En referencia a los servicios de rehabilitación física prestados a los supervivientes de las minas terrestres y a las demás personas que pudieran necesitarlo, Albania señaló además que, tras la Décima Reunión de los Estados Partes, se había celebrado en el Hospital Regional de Kukes un taller prostético que había permitido efectuar reparaciones importantes y dotar de prótesis nuevas a al menos 60 amputados.
French[fr]
En ce qui concernait les services de réadaptation post-traumatique offerts aux rescapés de l’explosion de mines terrestres et aux autres personnes pouvant avoir besoin de tels services, depuis la dixième Assemblée des États parties, au moins 60 amputés avaient bénéficié de travaux importants de réparation effectués sur leurs prothèses par l’atelier de prothétique de l’hôpital régional de Kukes ou de nouvelles prothèses fournies par cet atelier.
Russian[ru]
Албания также сообщила, что с точки зрения услуг по физической реабилитации для выживших жертв наземных мин и других лиц, которые могут нуждаться в таких услугах, протезная мастерская в кукешской областной больнице с СГУ-10 производит крупный ремонт и выдает новые протезы по крайней мере 60 ампутантам.
Chinese[zh]
阿尔巴尼亚还报告说,在为地雷受害者和其他可能需要身体机能康复服务者提供康复服务方面,自缔约国第十届会议以来,Kukes地区医院组织了假肢研讨会,至少为60名截肢者提供了假肢的重要维修和新的假肢。